Import translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Wed, 8 Feb 2012 21:12:50 +0000 (13:12 -0800)]
Change-Id: Ife147b4a91ef7a27c8d2964f6276f2fb62f8eaba

49 files changed:
res/values-af/strings.xml
res/values-am/strings.xml
res/values-ar/strings.xml
res/values-be/strings.xml
res/values-bg/strings.xml
res/values-ca/strings.xml
res/values-cs/strings.xml
res/values-da/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-en-rGB/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-et/strings.xml
res/values-fa/strings.xml
res/values-fi/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-hi/strings.xml
res/values-hr/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-in/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-iw/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-lt/strings.xml
res/values-lv/strings.xml
res/values-ms/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-pt-rPT/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-rm/strings.xml
res/values-ro/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-sk/strings.xml
res/values-sl/strings.xml
res/values-sr/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
res/values-sw/strings.xml
res/values-th/strings.xml
res/values-tl/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-uk/strings.xml
res/values-vi/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml
res/values-zu/strings.xml

index b07b65a..e9bd2ef 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Uitgaande-instaan-adres"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Poortnommer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Vervoertipe"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Stuur lewendighou"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Stel as primêre rekening"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Gebruik vir uitgaande oproepe"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Opsionele instellings"</string>
     <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Antwoord"</string>
     <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Stuur SMS"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Wys af"</string>
-    <!-- no translation found for ringtone_title (6374978286202084684) -->
-    <!-- no translation found for ringtone_title (5379026328015343686) -->
-    <skip />
+    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Foon-luitoon"</string>
 </resources>
index c937d82..48ad7d4 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"የ<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ቅንብሮች"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ሌላ ጥሪ ቅንብሮች"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"ደውል"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"በ<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> በኩል በመደወል ላይ"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"ለመመለስ ወደ ቀኝ ጎትት"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"ለማውረድ ወደ ግራ ጎትት"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"መልስ"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"የወደ ውጪ እጅ አዙር አድራሻ"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"ወደብ ቁጥር"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"የማጓጓዣ አይነት"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"keep-alive ላክ"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"እንደ ቀዳሚ መለያ አዘጋጅ"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"ለወደ ውጪ ጥሪዎች ይጠቅማል"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"አማራጭ ቅንብሮች"</string>
index 7c241e0..35c9550 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"عنوان وكيل صادر"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"رقم المنفذ"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"نوع النقل"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"إرسال رسالة للتحقق من الاتصال"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"تعيين كحساب أساسي"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"مستخدمة للمكالمات الصادرة"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"الإعدادات الاختيارية"</string>
index c01d072..794d1c7 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Адрас выходнага проксі"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Нумар порта"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Тып транспарту"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Адправіць Keep-Alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Усталяваць у якасці першаснага ўліковага запісу"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Выкарыстоўваецца для выходных выклікаў"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Дадатковыя налады"</string>
index a326d6a..8e2fc69 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Адрес на изходящ прокси сървър"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Номер на порта"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Тип транспорт"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Изпращане на съобщение за проверка на връзката"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Задаване като основен профил"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Използва се за изходящи обаждания"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Незадължителни настройки"</string>
index ae901b5..78bd106 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adreça de servidor intermediari de sortida"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Número de port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipus de transport"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Envia mantenir en línia"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Defineix com a compte principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilitzat per a trucades sortints"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Configuració opcional"</string>
index 1807bfd..cd4ac42 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresa odchozího serveru proxy"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Číslo portu"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Typ přenosu"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Odesílat zprávy pro zachování připojení"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Nastavit jako primární účet"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Použito pro odchozí hovory"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Nepovinná nastavení"</string>
index 55f84e3..706f41e 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Udgående proxyadresse"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Portnummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transporttype"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Send keepalive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Angiv som primær konto"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Bruges til udgående opkald"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Valgfri indstillinger"</string>
index 0d1ce4f..e9b755a 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Ausgehende Proxy-Adr."</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Port-Nummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transportart"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Keep-Alive senden"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Als primäres Konto festlegen"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Für ausgehende Anrufe verwendet"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Optionale Einstellungen"</string>
index f909cf0..295e042 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης εξερχομένων"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Αριθμός θύρας"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Τύπος μεταφοράς"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Αποστολή μηνυμάτων \"keep-alive\""</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Ορισμός ως κυρίως λογαριασμού"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Χρησιμοποιείται για εξερχόμενες κλήσεις"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Προαιρετικές ρυθμίσεις"</string>
index bfbf4f4..11165ca 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Outgoing proxy address"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Port number"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transport type"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Send keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Set as primary account"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Used for outgoing calls"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Optional settings"</string>
index 2112826..85b6ffb 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Dirección proxy saliente"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Número de puerto"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipo de transporte"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Enviar mantenimiento de conexión"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Definir como cuenta principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizado para llamadas salientes"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Configuración opcional"</string>
     <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Responder"</string>
     <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Enviar un mensaje SMS"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rechazar"</string>
-    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Tono de llamada del teléfono"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Tono del dispositivo"</string>
 </resources>
index 00ccb3b..bdc676e 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Dirección proxy saliente"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Número de puerto"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipo de transporte"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Enviar señal conexión"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Establecer como principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Se utiliza para llamadas salientes."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Ajustes opcionales"</string>
index 22496a2..02db868 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Väljuvate puhverserveri aadress"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Pordi number"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transpordi tüüp"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Saada ülalhoidmise eelistusi"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Määra peamiseks kontoks"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Kasutatakse väljuvate kõnede jaoks"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Valikulised seaded"</string>
index 2e52597..b1bc227 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"آدرس پروکسی خارج از محدوده"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"شماره درگاه"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"نوع حمل و نقل"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"ارسال حفظ اتصال"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"تنظیم به عنوان حساب اصلی"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"برای تماس های خارج از محدوده استفاده شد"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"تنظیمات اختیاری"</string>
index 5f23adb..1635e92 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Lähettävän välityspalvelimen osoite"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Porttinumero"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Kuljetustyyppi"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Lähetä tarkistusviesti"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Aseta ensisijaiseksi tiliksi"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Käytetään lähteviin puheluihin"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Valinnaiset asetukset"</string>
index f887a8d..386af78 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresse de proxy sortant"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"N° de port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Type de transport"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Envoyer un keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Définir comme compte principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilisé pour les appels sortants"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Paramètres facultatifs"</string>
index 8d0a801..b9c74c2 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"जावक प्रॉक्सी पता"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"पोर्ट नंबर"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"परिवहन प्रकार"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"जीवित-रखें भेजें"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"प्राथमिक खाते के रूप में सेट करें"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"जावक कॉल के लिए उपयोग किया जाता है"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"वैकल्पिक सेटिंग"</string>
index 351083b..cfd8d2e 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Postavke za <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ostale postavke poziva"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Biraj"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Pozivanje putem operatera <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Povucite udesno za odgovor"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Povucite ulijevo za odbijanje"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Odgovor"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Odlazna proxy adresa"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Broj porta"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Vrsta transporta"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Pošalji postavke keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Postavi kao primarni račun"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Upotrebljava se za odlazne pozive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Izborne postavke"</string>
index b568d95..4b513df 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Kimenő proxy címe"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Port száma"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Átvitel típusa"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Kapcsolat megtartása"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Beállítás elsődleges fiókként"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"A kimenő hívásokhoz használatos"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"További beállítások"</string>
index 78ac663..9f9fb2a 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Alamat proxy di luar"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Nomor port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Jenis transportasi"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Kirim keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Setel sebagai akun utama"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Digunakan untuk panggilan keluar"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Setelan opsional"</string>
index 4329a06..72129e4 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Indirizzo proxy in uscita"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Numero porta"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipo trasporto"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Invia keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Account principale"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizzato per chiamate in uscita"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Impostazioni facoltative"</string>
index 8d41164..bad617f 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"כתובת שרת Proxy יוצא"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"מספר יציאה"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"סוג העברה"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"שלח אות חיבור"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"הגדר כחשבון ראשי"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"משמש לשיחות יוצאות"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"הגדרות אופציונליות"</string>
index 012fba5..579869d 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"発信プロキシアドレス"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"ポート番号"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"伝送方式"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"キープアライブを送信する"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"メインアカウントに設定"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"発信に使用する"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"オプション設定"</string>
index 86ee7ab..4ed1d6c 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"발신 프록시 주소"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"포트 번호"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"전송 유형"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"연결 유지 메시지 보내기"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"기본 계정으로 설정"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"발신 전화에 사용됨"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"설정(선택사항)"</string>
index d58d806..fab48bc 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Išsiuntimo tarpinio serverio adresas"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Prievado numeris"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transportavimo tipas"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Siųsti „palaikyti“"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Nustatyti kaip pagrindinę paskyrą"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Naudojama siunčiamiems skambučiams"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Pasirenkami nustatymai"</string>
index dfc8ddc..5341f20 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Izejošā starpniekservera adrese"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Porta numurs"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transporta veids"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Saites darbības pārbaudes ziņojuma sūtīšana"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Iestatīt kā primāro kontu"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Tiek izmantots izejošajiem zvaniem"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Neobligāti iestatījumi"</string>
index e5efe4d..5101f4b 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Tetapan untuk <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Tetapan panggilan lain"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Dail"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Memanggil melalui <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Seret ke kanan untuk menjawab"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Seret ke kiri untuk menolak"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Jawapan"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Alamat proksi keluar"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Nombor port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Jenis pengangkutan"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Hantar pengekal"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Tetapkan sebagai akaun utama"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Digunakan untuk panggilan keluar"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Tetapan pilihan"</string>
index 17176ab..4668f8f 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresse for utgående mellomtjener"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Portnummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transporttype"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Send hold-aktiv-meldinger"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Angi som hovedkonto"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Brukt til utgående anrop"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Valgfrie innstillinger"</string>
index 8222471..19b7d80 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adres voor uitgaande proxy"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Poortnummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transporttype"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Keepalive verzenden"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Instellen als primair account"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Gebruikt voor uitgaande oproepen"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Optionele instellingen"</string>
index 6ac21c0..4955e02 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Proxy połączeń wychodzących"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Numer portu"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Typ transportu"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Utrzymuj połączenie"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Konto podstawowe"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Używane do połączeń wychodzących"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Ustawienia opcjonalne"</string>
index 8b785c2..08100db 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Endereço do proxy de saída"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Número da porta"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipo de transporte"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Enviar mensagem keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Definir como conta principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizado para chamadas enviadas"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Definições opcionais"</string>
index 752963d..5a83528 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Configurações para <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Outras configurações de chamada"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Discar"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Chamando via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Arraste para a direita para atender"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Arraste para a esquerda para recusar"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Atender"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"End. proxy de saída"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Número da porta"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tipo de transporte"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Enviar sinal de atividade"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Def. como conta principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizado para chamadas de saída"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Configurações opcionais"</string>
index 81431d8..b489f9f 100644 (file)
     <skip />
     <!-- no translation found for transport_title (8253139511847746640) -->
     <skip />
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Trametter keep-alive"</string>
     <!-- no translation found for set_primary_title (5351892327447571451) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for set_primary_summary (2219064654523258577) -->
index 3c0d058..43d9a3e 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresă proxy de ieşire"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Numărul portului"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tip de transport"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Trimiteţi mesaje keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Setaţi drept cont principal"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizat pentru apelurile de ieşire"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Setări opţionale"</string>
index 165f7f0..44d2dbb 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Адрес прокси-сервера"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Номер порта"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Протокол"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Отправлять keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Основной аккаунт"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Использовать этот аккаунт по умолчанию для исходящих вызовов"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Расширенные настройки"</string>
index ed7c4e7..79f79d2 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresa výstupného servera proxy"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Číslo portu"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Typ prenosu"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Odosielať správy na zachovanie pripojenia"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Nastaviť ako primárny účet"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Použité pre odchádzajúce hovory"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Voliteľné nastavenia"</string>
index 5253518..2fbb7fc 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Naslov strežnika proxy za odhodne klice"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Številka vrat"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Vrsta prevoza"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Pošlji ohranjanje povezave"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Nastavi kot primarni račun"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Za odhodne klice"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Izbirne nastavitve"</string>
index 7fac4dc..41da971 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Подешавања за <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Друга подешавања позива"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Позови"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Позивање преко добављача <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Превуците удесно да бисте одговорили"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Превуците налево да бисте одбили"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Одговори"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Одлазна прокси адреса"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Број порта"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Тип преноса"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Пошаљи keep-alive поруку"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Подеси као примарни налог"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Користи се за одлазне позиве"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Опционална подешавања"</string>
index bb66633..e88b152 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Utgående proxyadress"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Portnummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transporttyp"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Skicka \"behåll aktiv\""</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Använd som primärt konto"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Används för utgående samtal"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Valfria inställningar"</string>
index 5d146cd..29ecdb0 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Mipangilio ya <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Mipangilio mingine ya simu"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Piga"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Kupiga simu kupitia <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Kokota kulia ili kujibu"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Kokota kushoto kukataa"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Jibu"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Anwani ya seva mbadala ya kutoka"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Nambari ya mlango"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Aina ya usafiri"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Tuma weka-hai"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Weka kama akaunti ya msingi"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Hutumika kwa simu zinazotoka"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Mipangilio ya hiari"</string>
index cd19f52..739930a 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"ที่อยู่พร็อกซีขาออก"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"หมายเลขพอร์ต"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"ประเภทการส่งผ่านข้อมูล"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"ส่งแบบ keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"ตั้งค่าเป็นบัญชีหลัก"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"ใช้สำหรับการโทรออก"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"การตั้งค่าที่เป็นตัวเลือก"</string>
index db1d623..dbd6f30 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Address ng papalabas na proxy"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Numero ng port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Uri ng paglilipat"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Magpadala ng keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Itakda bilang pangunahing account"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Ginagamit para sa mga papalabas na tawag"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Mga opsyonal na setting"</string>
index e111628..8ab0871 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Giden proxy adresi"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Bağlantı noktası numarası"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Aktarım türü"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Canlı tutma mesajı gönder"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Birincil hesap olarak ayarla"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Giden çağrılar için kullanılır"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"İsteğe bağlı ayarlar"</string>
index 6028b99..70bb45c 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Адреса проксі-сервера вихідних дзвінків"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Номер порту"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Тип транспортування"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Надсилання для підтримки з\'єднання"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Установити як основний обліковий запис"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Використовується для вихідних дзвінків"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Додаткові налаштування"</string>
index 7c3f17e..e9a4aa9 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Địa chỉ proxy đi"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Số cổng"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Loại truyền tải"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Gửi giữ kết nối"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Đặt làm tài khoản chính"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Được sử dụng cho các cuộc gọi đi"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Cài đặt tùy chọn"</string>
index 12144ed..950bef3 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"出站代理地址"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"端口号"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"传输类型"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"发送持续连接消息"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"设置为主帐户"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"用于外拨电话"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"可选设置"</string>
index 0c23e77..c715963 100644 (file)
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"連出 Proxy 位址"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"通訊埠號碼"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"傳輸類型"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"傳送 keep-alive"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"設為主要帳戶"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"用於外撥通話"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"選用設定"</string>
index fd24597..4321540 100644 (file)
     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Izilungiselelo ze-<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ezinye izilungiselelo zekholi"</string>
     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Dayela"</string>
-    <!-- no translation found for calling_via_template (4839419581866928142) -->
-    <skip />
+    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Ishaya ucingo nge <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Donsela ngokwesokudla ukuphendula"</string>
     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Donsela ngokwesokunxele ukwenqaba"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Phendula"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Ikheli lommeleli ophumayo"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Inombolo yembobo"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Uhlobo lokuhamba"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Thumula gcina kuphila"</string>
     <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Misa njenge-akhawunti eyinhloko"</string>
     <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Setshenziselwa izincingo eziphumayo"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Izilungiselelo zokuzikhethela"</string>