Import translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Wed, 11 Apr 2012 18:51:54 +0000 (11:51 -0700)]
Change-Id: I4c3b9ccc8a5d1aeda2e37f8785e6dfb08788a208

48 files changed:
res/values-af/strings.xml
res/values-am/strings.xml
res/values-ar/strings.xml
res/values-be/strings.xml
res/values-bg/strings.xml
res/values-ca/strings.xml
res/values-cs/strings.xml
res/values-da/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-en-rGB/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-et/strings.xml
res/values-fa/strings.xml
res/values-fi/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-hi/strings.xml
res/values-hr/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-in/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-iw/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-lt/strings.xml
res/values-lv/strings.xml
res/values-ms/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-pt-rPT/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-ro/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-sk/strings.xml
res/values-sl/strings.xml
res/values-sr/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
res/values-sw/strings.xml
res/values-th/strings.xml
res/values-tl/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-uk/strings.xml
res/values-vi/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml
res/values-zu/strings.xml

index 18ad82a..021b9fc 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Gemiste oproepe"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> gemiste oproepe"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Gemiste oproep van <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Huidige oproep (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Oproep aan die gang"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Hou aan"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Inkomende oproep"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nuwe stemboodskap"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Stemboodskapnommer onbekend"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Geen diens nie"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Gekose netwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nie beskikbaar nie"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Lui af"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Om \'n oproep te maak, skakel eers vliegtuigmodus af."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nie geregistreer op netwerk nie."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobiele netwerk nie beskikbaar nie."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Wys af"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibreer"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibreer"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Luitoon"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Altyd"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Net wanneer stil"</item>
index ba825bf..56d6b74 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ያመለጡ ጥሪዎች"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ያመለጡ ጥሪዎች"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ከ<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> ያመለጠ ጥሪ"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"የአሁኑ ጥሪ (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"እየተካሄደ ያለ ጥሪ"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"ያዝናቆይ"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ገቢ ጥሪ"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"አዲስ የድምፅ መልዕክት"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"የማይታወቅ የድምፅ መልዕክት ቁጥር"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"ምንም አገልግሎት የለም"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"የተመረጠ አውታረመረብ(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) የለም"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"ዝጋ"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ለመደወል፣ መጀመሪያየአውሮፕላኑን ሁነታ አጥፋ።"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"በአውታረ መረቡ ላይ አልተመዘገበም።"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"የተንቀሳቃሽ አደራጅ የለም።"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"አትቀበል"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ንዘር"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ንዘር"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"የደውል ቅላጼ"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"ዘወትር"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"በፀጥታ ሲሆን ብቻ"</item>
index e71ea98..99d8849 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"المكالمات الفائتة"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> من المكالمات الفائتة"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"مكالمة فائتة من <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"المكالمة الحالية (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"مكالمة حالية"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"معلقة"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"مكالمة واردة"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"بريد صوتي جديد"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"رقم البريد الصوتي غير معروف"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"لا خدمة"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"الشبكة المحددة (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) غير متاحة"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"قطع الاتصال"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"لإجراء مكالمة، أوقف تشغيل وضع الطائرة أولاً."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"غير مسجل على الشبكة."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبكة الجوال غير متاحة."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"رفض"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"الاهتزاز"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"الاهتزاز"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"نغمة الرنين"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"دائمًا"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"فقط عندما يكون صامتًا"</item>
index 2de2687..2e196e4 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Прапушчаныя выклікі"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Прапушчаных выклікаў: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Прапушчаны выклік ад <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Бягучы выклік (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"У чаканні"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Уваходны выклік"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Новая галасавая пошта"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невядомы нумар галасавой пошты"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Не абслугоўваецца"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Выбраная сетка (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недаступная"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Каб зрабіць выклік, спачатку выключыце рэжым \"У самалёце\"."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Не зарэгістраваны ў сетцы."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мабільная сетка недаступная."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Адхіліць"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вібрацыя"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вібрацыя"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Заўсёды"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Толькі ў бязгучным рэжыме"</item>
index a14523a..cb91ae7 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропуснати обаждания"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> пропуснати обаждания"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропуснато обаждане от <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Текущо обаждане от (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Задържане на обаждането"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Входящо обаждане"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова гласова поща"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Неизвестен номер за гласова поща"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Няма покритие"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Избраната мрежа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) не е налична"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Първо изключете самолетния режим, за да може да осъществите обаждане."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Няма регистрация в мрежата."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Няма мобилна мрежа."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Отхвърлям"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вибриране"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вибриране"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Винаги"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Само при тих режим"</item>
index 6afc052..30aed4b 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Trucades perdudes"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> trucades perdudes"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Trucada perduda de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Trucada actual (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Trucada en procés"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En espera"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Trucada entrant"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Correu de veu nou"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número del correu de veu desconegut"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sense servei"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"La xarxa seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no està disponible"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Penja"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Per fer una trucada, primer apagueu el mode d\'avió."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"No registrat a la xarxa."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"La xarxa mòbil no està disponible."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rebutja"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibra"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibra"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"To"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Sempre"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Només quan està en silenci"</item>
index 7339888..3391bdb 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Zmeškané hovory"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Zmeškané hovory: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Zmeškaný hovor od volajícího <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Aktuální hovor (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Přidržený hovor"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Příchozí hovor"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nová hlasová zpráva"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Číslo hlasové schránky je neznámé."</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Žádný signál"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Vybraná síť (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) není k dispozici"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Chcete-li telefonovat, vypněte nejprve režim V letadle."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Přihlášení k síti nebylo úspěšné."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilní síť je nedostupná."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Odmítnout"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrace"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrace"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Vždy"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Pouze v tichém režimu"</item>
index c5b2ef1..ae4d70d 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Ubesvarede opkald"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ubesvarede opkald"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Ubesvarede opkald fra <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Aktuelt opkald (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Igangværende opkald"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ventende"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Indgående opkald"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Ny voicemail"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Voicemailnummeret er ukendt"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ingen dækning"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Det valgte netværk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) er ikke tilgængeligt"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Læg på"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Slå Flytilstand fra først for at foretage et opkald."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ikke registreret på netværk."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilnetværket er ikke tilgængeligt."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Afvis"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibration"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibration"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Ringetone"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Altid"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Kun ved lydløs"</item>
index a585a58..33d72a7 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Entgangene Anrufe"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> entgangene Anrufe"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Entgangener Anruf von <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Aktueller Anruf (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Aktueller Anruf"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Gehaltener Anruf"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Eingehender Anruf"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Neue Nachricht"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Mailboxnummer unbekannt"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"kein Dienst"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Ausgewähltes Netzwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nicht verfügbar"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Beenden"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Deaktivieren Sie zunächst den Flugmodus, um einen Anruf zu tätigen."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nicht in Netzwerk registriert."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilfunknetz ist nicht verfügbar."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Ablehnen"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibration"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibration"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Klingelton"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Immer"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Nur im Lautlos-Modus"</item>
index b426dd4..39f7a00 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Αναπάντητες κλήσεις"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> αναπάντητες κλήσεις"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Αναπάντητη κλήση από <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Τρέχουσα κλήση (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Κλήση σε εξέλιξη"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Σε αναμονή"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Εισερχόμενη κλήση"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Νέο μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή είναι άγνωστος"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Δίκτυο μη διαθέσιμο"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Επιλεγμένο δίκτυο (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) μη διαθέσιμο"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Τερματισμός κλήσης"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Δεν έχετε εγγραφεί στο δίκτυο."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Απόρριψη"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Δόνηση"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Δόνηση"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Ήχος κλήσης"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Πάντα"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Μόνο στο αθόρυβο"</item>
index 8da23f1..9f1f6fe 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Missed calls"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> missed calls"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Missed call from <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Current call (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"On hold"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Incoming call"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"New voicemail"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Voicemail number unknown"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"No service"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Selected network (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) unavailable"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"To place a call, first turn off Aeroplane mode."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Not registered on network."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobile network not available."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Decline"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrate"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrate"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Always"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Only when silent"</item>
index 9ec1ca3..0e001dc 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Llamadas perdidas"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> llamadas perdidas"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Se perdieron las llamadas de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Llamada actual (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Llamada en curso"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En espera"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Llamada entrante"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Correo de voz nuevo"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número de correo de voz desconocido"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sin servicio"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Colgar"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo de avión."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"No registrado en la red."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"La red móvil no está disponible."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rechazar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Tono de llamada"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Siempre"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Solo en modo silencioso"</item>
index 30ea32c..215fcd5 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Llamadas perdidas"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> llamadas perdidas"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Llamada actual (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Llamada en curso"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En espera"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Llamada entrante"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nuevo mensaje de voz"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número del buzón de voz desconocido"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sin servicio"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible."</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Colgar"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"No se ha podido conectar a la red"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"La red móvil no está disponible."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rechazar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Tono"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Siempre"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Solo en modo silencio"</item>
index be8aba4..0bdffe8 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Vastamata kõned"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> vastamata kõnet"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Vastamata kõne helistajalt <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Käimasolev kõne (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ootel"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Sissetulev kõne"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Uus kõnepost"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Kõneposti number teadmata"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Teenus puudub"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Valitud võrk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) pole saadaval"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Helistamiseks lülitage lennurežiim välja."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ei ole võrku registreeritud."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobiilsidevõrk pole saadaval."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Keeldumine"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibreerimine"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibreerimine"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Alati"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Ainult hääletus režiimis"</item>
index 079489f..fbca9d4 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"تماس های بی پاسخ"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> تماس بی پاسخ"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"تماس بی پاسخ از <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"تماس فعلی (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"در انتظار"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"تماس ورودی"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"پست صوتی جدید"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"شماره پست صوتی ناشناس"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"بدون سرویس"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"شبکه انتخابی (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) قابل دسترس نیست"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"برای برقراری یک تماس، ابتدا حالت هواپیما را خاموش کنید."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"در شبکه ثبت نشده است."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبکه تلفن همراه موجود نیست."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"عدم پذیرش"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"لرزش"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"لرزش"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"همیشه"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"فقط هنگام ساکت بودن"</item>
index 5603c3c..096423c 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Vastaamattomat puhelut"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> vastaamatonta puhelua"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Vastaamatta jäänyt puhelu numerosta <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Nykyinen puhelu (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Käynnissä oleva puhelu"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Pidossa"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Uusi puhelu"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Uusia viestejä vastaajassa"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Puhelinvastaajan numero tuntematon"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Katvealueella"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Valittu verkko (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ei käytettävissä."</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Katkaise puhelu"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Poista lentokonetila käytöstä ennen puhelun soittamista."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ei rekisteröity verkkoon."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobiiliverkko ei käytettävissä."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Hylkää"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Värinä"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Värinä"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Soittoääni"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Aina"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Vain äänettömässä tilassa"</item>
index 3f350ae..5f3d8ce 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Appels manqués"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> appels manqués"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Appel manqué de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Appel en cours (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Appel en cours"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En attente"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Appel entrant"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nouveau message vocal"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Numéro de messagerie vocale inconnu"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Aucun service"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Réseau sélectionné (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non disponible"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Raccrocher"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Veuillez d\'abord désactiver le mode Avion, afin d\'effectuer un appel."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Non enregistré sur le réseau."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Réseau mobile non disponible"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Refuser"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibreur"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibreur"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Sonnerie"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Toujours"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Uniquement en mode silencieux"</item>
index 3289257..f39a8bc 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"छूटी कॉल"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> छूटी कॉल"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> की कॉल छूटी"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"वर्तमान कॉल (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"होल्ड पर"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"इनकमिंग कॉल"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"नया ध्वनिमेल"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ध्वनिमेल नंबर अज्ञात"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"कोई सेवा नहीं"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"चयनित नेटवर्क (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) अनुपलब्ध"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"कॉल करने के लिए, पहले विमान मोड बंद करें."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"नेटवर्क पर पंजीकृत नहीं."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नहीं."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"अस्वीकार करें"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"कंपन करें"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"कंपन करें"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"हमेशा"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"केवल मौन होने पर"</item>
index dc2941e..12feb31 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Propušteni pozivi"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Broj propuštenih poziva: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Propušten poziv kontakta <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Trenutačni poziv (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Poziv u tijeku"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Na čekanju"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Dolazni poziv"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nova govorna pošta"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nepoznat je broj govorne pošte"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nema usluge"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Odabrana mreža (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) je onemogućena"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Prekini vezu"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Da biste uspostavili poziv, prvo isključite način rada u zrakoplovu."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nije registrirano na mreži."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilna mreža nije dostupna."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Odbij"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibracija"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibracija"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Melodija zvona"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Uvijek"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Samo ako je bešumno"</item>
index 668888a..9da6d07 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Nem fogadott hívások"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> nem fogadott hívás"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Nem fogadott hívás: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Jelenlegi hívás (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Hívás folyamatban"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Tartásban"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Bejövő hívás"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Új hangposta"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"A hangposta száma ismeretlen"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nincs szolgáltatás"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"A kiválasztott hálózat (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nem érhető el"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Hívás befejezése"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Híváskezdeményezéshez kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nincs regisztrálva a hálózaton."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"A mobilhálózat nem érhető el."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Elutasítás"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Rezgés"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Rezgés"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Csengőhang"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Mindig"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Csak néma üzemmódban"</item>
index 1c2b1b4..6095422 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Panggilan tak terjawab"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> panggilan tak terjawab"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Panggilan tak terjawab dari <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Panggilan saat ini <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Panggilan yang berlangsung"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ditangguhkan"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Panggilan masuk"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Kotak pesan baru"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nomor kotak pesan tidak dikenal"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Tidak ada layanan"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Jaringan yang dipilih (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) tidak tersedia"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Tutup"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Untuk melakukan panggilan, pertama-tama matikan mode Pesawat."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Tidak terdaftar pada jaringan."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Jaringan seluler tidak tersedia."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Menolak"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Getar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Getar"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Nada Dering"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Selalu"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Hanya saat senyap"</item>
index f0517ea..11ab276 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Chiamate senza risposta"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chiamate senza risposta"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Chiamata senza risposta da <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Chiamata corrente (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Chiamata in corso"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"In attesa"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Chiamata ricevuta"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nuovo msg vocale"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Numero segreteria sconosciuto"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nessun servizio"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Rete selezionata (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non disponibile"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Riaggancia"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Per fare una telefonata, disattiva la modalità aereo."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Non registrato sulla rete."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rete cellulare non disponibile."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rifiuta"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrazione"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrazione"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Suoneria"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Sempre"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Solo in modalità Silenzioso"</item>
index 5234189..922f0e9 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"שיחות שלא נענו"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> שיחות שלא נענו"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"שיחה שלא נענתה מאת <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"שיחה נוכחית (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"שיחה פעילה"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"בהמתנה"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"שיחה נכנסת"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"דואר קולי חדש"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"המספר של הדואר הקולי אינו ידוע"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"אין שירות"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"הרשת שנבחרה (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) לא זמינה"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"נתק"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"כדי להתקשר, כבה תחילה את מצב טיסה."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"לא רשום ברשת."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"הרשת לנייד אינה זמינה."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"דחה"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"רטט"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"רטט"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"צלצול"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"תמיד"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"במצב שקט בלבד"</item>
index 56e4e0e..4593e89 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"不在着信"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"不在着信<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>件"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>さんからの不在着信"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"通話中(<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"保留中"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"通話着信"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"新しいボイスメール"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ボイスメールの番号が不明です"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"通信サービスなし"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"選択したネットワーク(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)が利用できません"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"機内モードをOFFにしてから発信してください。"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ご加入の通信サービスがありません"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"モバイルネットワークが利用できません。"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"着信拒否"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"バイブレーション"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"バイブレーション"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"常時"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"マナーモード設定時のみ"</item>
index 785ca2f..92cd2ff 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"부재중 통화"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"부재중 통화 <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>통"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>의 부재중 전화"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"현재 통화(<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"대기 중"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"수신 전화"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"새 음성사서함"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"알 수 없는 음성사서함 번호"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"서비스 불가"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"선택한 네트워크(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)를 사용할 수 없음"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"전화를 걸려면 먼저 비행기 모드를 해제하세요."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"네트워크에서 등록되지 않았습니다."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"모바일 네트워크를 사용할 수 없습니다."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"거부"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"진동"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"진동"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"항상"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"무음 시에만"</item>
index e80d134..896b2aa 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Praleisti skambučiai"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> praleisti (-ų) skambučiai (-ų)"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"praleistas skambutis nuo <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Dabartinis skambutis (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Sulaikyta"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Skambina"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Naujas balso pašto pranešimas"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nežinomas balso pašto numeris"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nėra paslaugos"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Pasirinktas tinklas (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) negalimas"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Jei norite skambinti, išjunkite lėktuvo režimą."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Neregistruota tinkle."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilusis tinklas negalimas."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Atmesti"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibruoti"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibruoti"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Visada"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Tik kai veikia tylos režimu"</item>
index 8d2736c..1609106 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Neatbildētie zvani"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> neatbildēts(-i) zvans(-i)"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Neatbildēts zvans no: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Pašreizējais zvans (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Aizturēts"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Ienākošs zvans"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Jauns balss pasts"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Balss pasta numurs nav zināms."</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nav pakalpojuma"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Atlasītais tīkls (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nav pieejams"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Lai veiktu zvanu, vispirms izslēdziet lidojuma režīmu."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Tīklā nav reģistrēts."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilais tīkls nav pieejams."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Noraidīt"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrozvans"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrozvans"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Vienmēr"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Tikai klusuma režīmā"</item>
index c47e7aa..ab2d17c 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Panggilan tidak dijawab"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> panggilan tidak dijawab"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Panggilan tidak dijawab daripada <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Panggilan semasa (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ditunda"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Panggilan masuk"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Mel suara baru"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nombor mel suara tidak dikenali"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Tiada perkhidmatan"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Rangkaian pilihan (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) tidak tersedia"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Untuk membuat panggilan, matikan mod Pesawat terlebih dahulu."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Tidak didaftarkan pada rangkaian."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rangkaian mudah alih tidak tersedia."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Tolak"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Getar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Getar"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Sentiasa"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Apabila senyap sahaja"</item>
index e4f2b9e..ce130a3 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Tapte anrop"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> tapte anrop"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Tapt anrop fra <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Aktiv samtale (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Pågående samtale"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Parkert"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Innkommende samtale"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nye beskjeder på telefonsvarer"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Mangler nummer til telefonsvarer"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ingen tjeneste"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Valgt nettverk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) er ikke tilgjengelig"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Legg på"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"For å ringe, slå av flymodus først."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ikke registrert på nettverket."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilnettverket er ikke tilgjengelig."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Avslå"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrering"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrering"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Ringetone"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Alltid"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Bare i stille modus"</item>
index 47bdbb4..c032123 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Gemiste oproepen"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> gemiste oproepen"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Gemiste oproep van <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Huidige oproep (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Actieve oproep"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"In de wacht"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Inkomende oproep"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nieuwe voicemail"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Voicemailnummer onbekend"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Geen service"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Geselecteerd netwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) niet beschikbaar"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Ophangen"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Als u wilt bellen, moet u eerst de Vliegmodus uitschakelen."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Niet geregistreerd op netwerk."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobiel netwerk niet beschikbaar."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Weigeren"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Trillen"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Trillen"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Beltoon"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Altijd"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Alleen indien stil"</item>
index 417304a..8ab50e2 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Połączenia nieodebrane"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> nieodebranych połączeń"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Nieodebrane połączenie z <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Bieżące połączenie (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Oczekujące"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Połączenie przychodzące"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nowa poczta głosowa"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nieznany numer poczty głosowej"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Brak usługi"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Wybrana sieć (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) jest niedostępna"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Aby rozpocząć połączenie, wyłącz najpierw tryb samolotowy"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nie zarejestrowano w sieci"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Sieć komórkowa jest niedostępna."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Odrzuć"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Wibracje"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Wibracje"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Zawsze"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Tylko po wyciszeniu"</item>
index b809921..0b29eb2 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Chamadas não atendidas"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas não atendidas"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Chamada não atendida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Chamada actual (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Em espera"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Chamada recebida"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Novo correio de voz"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número do correio de voz desconhecido"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nenhum serviço"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Rede selecionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) indisponível"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para efectuar uma chamada, desactive primeiro o modo para Avião."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Sem registo na rede."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rede móvel não disponível."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Recusar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Sempre"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Apenas quando está em silêncio"</item>
index efa83f1..caa637e 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Chamadas perdidas"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Chamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Chamada atual (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Chamada em andamento"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Em espera"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Recebendo chamada"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Novo correio de voz"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número correio de voz desconhecido"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sem serviço"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"A rede selecionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) não está disponível"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Desligar"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para fazer uma chamada, primeiro desative o modo avião."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Não registrado na rede."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rede móvel não disponível."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Recusar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Toque"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Sempre"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Apenas quando estiver no silencioso"</item>
index 596c3ef..457a6c5 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Apeluri nepreluate"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> (de) apeluri nepreluate"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Apel nepreluat de la <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Apel curent (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"În aşteptare"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Apel de intrare"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Mesaj vocal nou"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Număr mesagerie vocală necunoscut"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Fără serviciu"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Reţeaua selectată (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nu este disponibilă"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Pentru a efectua un apel, mai întâi dezactivaţi modul Avion."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Neînregistrat în reţea."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Reţeaua mobilă nu este disponibilă."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Refuzaţi"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibraţii"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibraţii"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Întotdeauna"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Numai când profilul este Silenţios"</item>
index aa068f1..0d1f1bd 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропущенные вызовы"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Пропущенных вызовов: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропущенные вызовы от абонента <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Активный вызов (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"На удержании"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Входящий вызов"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Новое сообщение голосовой почты"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Номер голосовой почты неизвестен"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Сеть не найдена"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Выбранная сеть (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недоступна."</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Перед тем как звонить, отключите режим полета."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Нет регистрации в сети."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобильная сеть недоступна."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Отклонить"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вибросигнал"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вибросигнал"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Всегда"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Только в тихом режиме"</item>
index 901c69b..a84a345 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Zmeškané hovory"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Zmeškané hovory: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Zmeškaný hovor od volajúceho <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Aktuálny hovor (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Podržaný hovor"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Prichádzajúci hovor"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nová hlasová správa"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Číslo hlasovej schránky je neznáme"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Žiadny signál"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Vybratá sieť (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nie je k dispozícii"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Ak chcete telefonovať, vypnite najprv režim V lietadle."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Prihlásenie do siete nebolo úspešné."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilná sieť nie je k dispozícii."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Odmietnuť"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrovať"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrovať"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Vždy"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Iba v tichom režime"</item>
index 68f29f3..fc408ba 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Neodgovorjeni klici"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> neodgovorjenih klicev"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Neodgovorjeni klic od <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Trenutni klic (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Zadržano"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Dohodni klic"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nova glasovna pošta"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Neznana številka glasovne pošte"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ni storitve"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Izbrano omrežje (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ni na voljo"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Če želite poklicati, najprej izklopite način za letalo."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ni registrirano v omrežju."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Omrežje prenosnega telefona ni na voljo."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Zavrni"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibriraj"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibriraj"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Vedno"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Samo v tihem načinu"</item>
index b81accf..8f9cdbc 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропуштени позиви"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Број пропуштених позива: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропуштен позив од: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Тренутни позив (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Текући позив"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"На чекању"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Долазни позив"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова говорна пошта"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Непознат број говорне поште"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Нема услуге"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Изабрана мрежа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) није доступна"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Прекини везу"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Да бисте упутили позив, прво искључите режим рада у авиону."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Није регистровано на мрежи."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобилна мрежа није доступна."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Одбиј"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вибрација"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вибрација"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Мелодија звона"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Увек"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Само у нечујном режиму"</item>
index b36150f..2cb51f6 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Missade samtal"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> missade samtal"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Missat samtal från <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Pågående samtal (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Pågående samtal"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Parkerat"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Inkommande samtal"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Ny röstbrevlåda"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nummer till röstbrevlåda okänt"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ingen tjänst"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Det valda nätverket (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) är inte tillgängligt"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Lägg på"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Om du vill ringa ett samtal måste du först inaktivera flygplansläge."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Inte registrerat på nätverk."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Inget mobilt nätverk är tillgängligt."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Avvisa"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrera"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrera"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Ringsignal"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Alltid"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Bara i tyst läge"</item>
index cc20846..7fa1aa6 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Simu zisizojibiwa"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> simu ambazo hazijajibiwa"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Simu isiyojibiwa kutoka <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Simu ya sasa (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Inangoja"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Simu inayoingia"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Ujumbe mpya wa sauti"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nambari ya ujumbe wa sauti haijulikani."</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Hakuna huduma"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Mtandao uliochaguliwa <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> haupatikani"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Kupiga simu, kwanza zima hali ya ndege."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Haijasajiliwa kwa mitandao"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mtandao wa simu haupatikani."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Kataa"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Mtetemo"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Mtetemo"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Daima"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Ikiwa kimya tu"</item>
index edefba8..2edd29d 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> สายที่ไม่ได้รับ"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"สายที่ไม่ได้รับจาก <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"สายปัจจุบัน (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"โทรต่อเนื่อง"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"พักสาย"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"สายเรียกเข้า"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"ข้อความเสียงใหม่"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ไม่ทราบหมายเลขข้อความเสียง"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"ไม่มีบริการ"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"เครือข่ายที่เลือกไว้ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ใช้งานไม่ได้"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"วางสาย"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"หากต้องการโทรออก ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ยังไม่ได้ลงทะเบียนบนเครือข่าย"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"เครือข่ายมือถือใช้งานไม่ได้"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"ปฏิเสธ"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"สั่น"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"สั่น"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"เสียงเรียกเข้า"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"เปิดใช้งานเสมอ"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"เฉพาะเมื่อปิดเสียง"</item>
index cfe11f6..ddd8930 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Mga hindi nasagot na tawag"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> (na) hindi nasagot na tawag"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Hindi nasagot na tawag mula kay <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Kasalukuhang tawag (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Kasalukuyang tawag"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Naka-hold"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Papasok na tawag"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Bagong voicemail"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Hindi kilala ang numero ng voicemail"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Walang serbisyo"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Hindi available ang mga piniling network (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Ibaba"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Upang tumawag, paki-off ang Airplane mode."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Hindi nakarehistro sa network."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Hindi available ang mobile network."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Tanggihan"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Mag-vibrate"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Mag-vibrate"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Ringtone"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Palagi"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Kapag lamang walang tunog"</item>
index 953e7ae..a5f8e77 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Cevapsız çağrılar"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> cevapsız çağrı"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Cevapsız çağrı: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Geçerli çağrı (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Beklemede"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Gelen çağrı"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Yeni sesli mesaj"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Sesli mesaj numarası bilinmiyor"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Hizmet yok"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Seçili ağ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) kullanılamıyor"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Bir çağrı yapmak için öncelikle Uçak modunu kapatın."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ağda kayıtlı değil."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobil ağ kullanılamıyor."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Reddet"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Titreşim"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Titreşim"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Her zaman"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Yalnızca sessizken"</item>
index 268fe44..1d9d2f5 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропущ. дзвінки"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Пропущ. дзвінк: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропущ. виклик від <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Поточний виклик (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Поточний виклик"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Очікує"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Вхідний дзвінок"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова голос. пошта"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невідомий номер голос. пошти"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Нема служби"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Вибрана мережа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недоступна"</string>
+    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Завершити виклик"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Щоб установ. з\'єднання, споч. вимк. режим польоту."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Не зареєстровано в мережі."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобільна мережа недоступна."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Відхилити"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Вібросигнал"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Вібросигнал"</string>
+    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2512535133814478358">"Сигнал дзвінка"</string>
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Завжди"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Лише в беззвучному режимі"</item>
index 51c4539..8a5b877 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Cuộc gọi nhỡ"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> cuộc gọi nhỡ"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Cuộc gọi nhỡ từ <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Cuộc gọi hiện tại (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Đang chờ"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Cuộc gọi đến"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Thư thoại mới"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Số thư thoại không xác định"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Không có dịch vụ nào"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Mạng được chọn (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) không khả dụng"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Để thực hiện cuộc gọi, trước tiên, hãy tắt chế độ trên Máy bay."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Chưa được đăng ký trên mạng."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mạng di động không khả dụng."</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Từ chối"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Rung"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Rung"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Luôn luôn"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Chỉ khi ở chế độ im lặng"</item>
index dfa02ae..5996c00 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"未接电话"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> 个未接电话"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"来自<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>的未接电话"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"当前通话 (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"保持"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"来电"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"新语音邮件"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"语音信箱号码未知"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"无服务"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"所选网络(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)不可用"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"要进行呼叫,请先关闭飞行模式。"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"尚未注册网络。"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"无法访问移动网络"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"拒绝"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"振动"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"振动"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"始终"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"仅在静音时"</item>
index 41d82d4..1548095 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"未接來電"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> 通未接來電"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"來自 <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> 的未接來電"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"目前通話 (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"通話保留"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"來電"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"新留言"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"無語音信箱號碼"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"沒有服務"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"您所選取的網路 (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) 無法使用"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"撥號前,請先關閉飛航模式。"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"尚未註冊網路。"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"無法使用 Google 行動服務網路。"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"拒絕"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"震動"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"震動"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"一律啟用"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"僅在靜音時啟用"</item>
index 7fd8961..c2d01d8 100644 (file)
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Izincingo ezikulahlekele"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> amakholi akulahlekele"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Ulahlekelwe izincingo eziphuma ku <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Ucingo lwamanje <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for notification_ongoing_call (7068688957273482989) -->
+    <skip />
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ibambile"</string>
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Ikholi engenayo"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Umlayezo wezwi omusha"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Inombolo yevoyisimeyili ayaziwa"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ayikho isevisi"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Inethiwekhi ekhethiwe <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ayitholakali"</string>
+    <!-- no translation found for notification_action_end_call (6069460915123531620) -->
+    <skip />
     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Ukwenza ikholi, vala kuqala imodi Yendiza."</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ayibhalisiwe kwinethiwekhi."</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Inethiwekhi yefoni ayitholakali"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Nqaba"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Dlidliza"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Dlidliza"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_notification_ringtone_title (2512535133814478358) -->
+    <skip />
   <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries">
     <item msgid="468237575962916558">"Njalo"</item>
     <item msgid="1595097872875714252">"Kuphela uma ithulile"</item>