Import translations. DO NOT MERGE
Baligh Uddin [Mon, 16 Sep 2013 15:53:58 +0000 (08:53 -0700)]
Change-Id: I121a4d7e973da7619521225465b2a7418f95f527
Auto-generated-cl: translation import

res/values-zh-rCN/strings.xml

index 27b61f7..7eb1019 100644 (file)
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"转接所有来电"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"将所有来电转接到 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"未提供电话号码"</string>
-    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"已停用"</string>
+    <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"未启用"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"占线时转接"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"占线时的转接号码"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"转接到 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
-    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"已停用"</string>
+    <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"未启用"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"您的运营商不支持在手机占线时停用来电转接功能。"</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"无人接听时转接"</string>
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"无人接听时的转接号码"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"转接到 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
-    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"已停用"</string>
+    <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"未启用"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"您的运营商不支持在手机无人接听时停用来电转接功能。"</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"无法接通时转接"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"无法接通时的转接号码"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"转接到 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
-    <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"已停用"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"未启用"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"您的运营商不支持在手机无法接通时停用来电转接功能。"</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"通话设置"</string>
     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"通话设置出错"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"固定拨号列表"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"激活固定拨号"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"已启用固定拨号"</string>
-    <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"已停用固定拨号"</string>
+    <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"未启用固定拨号"</string>
     <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"启用固定拨号"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"禁用固定拨号"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"停用固定拨号"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"更改 PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"禁用固定拨号"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"停用固定拨号"</string>
     <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"启用固定拨号"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"管理固定拨号"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"更改为访问固定拨号设置的 PIN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"更改使用固定拨号所需的 PIN 码"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"管理手机号码列表"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"语音隐私权"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"启用增强型隐秘模式"</string>
     <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"启用 SIM 卡 PIN"</string>
     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"请稍候..."</string>
     <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"SIM 卡 PIN 已启用。"</string>
-    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"SIM 卡 PIN 已停用。"</string>
+    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"未启用 SIM 卡 PIN 码。"</string>
     <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"键入的 PIN 有误。"</string>
     <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"已成功更改 SIM 卡 PIN。"</string>
     <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"密码不正确,SIM 已锁定!需要 PUK2。"</string>
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"助听器"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"启用助听器兼容模式"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"TTY 已停用"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY 已满"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"未启用 TTY"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"TTY 完整"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
   </string-array>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"联系人照片"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"私聊"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"选择联系人"</string>
-    <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"互联网通话设置"</string>
+    <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"互联网电话设置"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"互联网电话 (SIP) 帐户"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"帐户"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"接听来电"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"会缩短电池待机时间"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"使用互联网电话"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"使用互联网通话(仅限 WLAN)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"使用互联网电话(仅限 WLAN)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"数据网络接通时适用于所有通话"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"仅适用于互联网通话"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"仅适用于互联网电话"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"每次呼叫时询问"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"适用于所有通话"</string>
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"拨打电话"</string>