Import revised translations.
[android/platform/packages/apps/Phone.git] / res / values-ro / strings.xml
index 9460ed1..b40c49f 100644 (file)
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="contactsIconLabel" msgid="9129800048701196916">"Agendă"</string>
-    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="5360050972935451505">"Favorite"</string>
-    <string name="dialerIconLabel" msgid="1761864493312440268">"Telefon"</string>
+    <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Date pentru mobil"</string>
+    <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Telefon de urgenţă"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="8717350893637245164">"Jurnal de apeluri"</string>
     <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă FDN"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Necunoscut"</string>
     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Număr privat"</string>
     <string name="ongoing" msgid="8300874342848721367">"Apel curent"</string>
     <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Linie ocupată"</string>
     <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Reţea ocupată"</string>
-    <!-- no translation found for callFailed_timedOut (7590961703135543346) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_server_unreachable (2133506577423869729) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_number_unreachable (7632566442515734778) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_invalid_credentials (8226835346196775378) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_out_of_network (6485167392133436262) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callFailed_server_error (5717915213586193217) -->
-    <skip />
+    <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Fără răspuns, durata a expirat"</string>
+    <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Server neaccesibil"</string>
+    <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Numărul nu poate fi contactat"</string>
+    <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nume de utilizator sau parolă incorecte"</string>
+    <string name="callFailed_out_of_network" msgid="6485167392133436262">"Apelat din afara reţelei"</string>
+    <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Eroare de server. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Niciun semnal"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Limită ACM depăşită"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio oprit"</string>
     <string name="callFailed_cdma_accessFailure" msgid="2844306027616452215">"CDMA: acces eşuat."</string>
     <string name="callFailed_cdma_preempted" msgid="1097095321180029879">"CDMA: anticipat."</string>
     <string name="callFailed_cdma_notEmergency" msgid="2347377816822720761">"Sunt posibile doar apelurile de urgenţă."</string>
-    <!-- no translation found for callFailed_unobtainable_number (7886274717456712105) -->
-    <skip />
+    <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="7886274717456712105">"Număr nevalid"</string>
     <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Teleconferinţă"</string>
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Apelul s-a pierdut."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Încercaţi din nou"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Apel pierdut"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Cod MMI pornit"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Se rulează codul USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Cod MMI anulat"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Anulaţi"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Difuzor"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Dezactivaţi sunetul"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Reţineţi"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Încheiaţi apelul"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Schimbaţi apelurile"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Îmbinaţi apelurile"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Adăugaţi un apel"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gestionaţi teleconferinţa"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Afişaţi tastatura numerică"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ascundeţi tastatura numerică"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Reţineţi apelul curent"\n"şi răspundeţi"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Încheiaţi apelul curent"\n"şi răspundeţi"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Apăsaţi pe Meniu pentru opţiunile de apel."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Apăsaţi pe Meniu pentru opţiunile de apel  •  Utilizaţi tastatura pentru a forma numărul"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Răspuns"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignoraţi"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Difuzor"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Casca dispozitivului"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Trimiteţi următoarele tonuri?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Se trimit tonuri"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Trimiteţi"</string>
     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Redirecţionaţi întotdeauna"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Utilizaţi întotdeauna acest număr"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Se redirecţionează toate apelurile"</string>
-    <string name="sum_cfu_enabled" msgid="956178654350554451">"Se redirecţionează toate apelurile către \\{0\\}"</string>
+    <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Se redirecţionează toate apelurile către <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numărul nu este disponibil"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Dezactivat"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Redirecţionaţi când este ocupat"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Număr pentru redirecţionare dacă este ocupat"</string>
-    <string name="sum_cfb_enabled" msgid="2501948432392255856">"Redirecţionaţi către \\{0\\}"</string>
+    <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Se efectuează redirecţionarea la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Dezactivat"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4524424437001441832">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecţionarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul dvs. este ocupat."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Redirecţionaţi când nu se răspunde"</string>
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Număr pentru redirecţionare dacă nu se răspunde"</string>
-    <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3473526018876802076">"Redirecţionaţi către \\{0\\}"</string>
+    <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Se efectuează redirecţionarea la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Dezactivat"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="7041605706777677935">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecţionarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul dvs. nu răspunde."</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Redirecţionaţi dacă telefonul nu este accesibil"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Număr de redirecţionare dacă telefonul nu este accesibil"</string>
-    <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="3528648673654636587">"Redirecţionaţi către \\{0\\}"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Se efectuează redirecţionarea la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Dezactivat"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="1093527570652781997">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecţionarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul nu este accesibil."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Setări apel"</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Se revine la setări..."</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Răspuns neaşteptat de la reţea."</string>
     <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Eroare de reţea sau de card SIM."</string>
-    <!-- no translation found for fdn_only_error (7079583506377602000) -->
-    <skip />
+    <string name="fdn_only_error" msgid="7079583506377602000">"Operaţiile sunt permise numai cu numerele pentru apelări restricţionate."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="6717116288405111269">"Vă recomandăm să activaţi semnalul radio, înainte de a vizualiza aceste setări."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
     <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Activaţi"</string>
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Mod reţea"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Schimbaţi modul de operare a reţelei"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Mod de reţea preferat"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Mod de reţea preferat: de preferat WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Mod de reţea preferat: numai GSM"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Mod de reţea preferat: numai WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Mod de reţea preferat: GSM/WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Mod de reţea preferat: CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Mod de reţea preferat: CDMA/EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Mod de reţea preferat: numai CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Mod de reţea preferat: numai EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Mod de reţea preferat: LTE/CDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
-    <item msgid="2987674222882365152">"Global"</item>
+    <item msgid="5886604709726177211">"LTE/CDMA"</item>
     <item msgid="3273348576277144124">"Numai EvDo"</item>
     <item msgid="454610224530856274">"CDMA fără EvDo"</item>
     <item msgid="8928247118825616081">"CDMA/EvDo automat"</item>
     <item msgid="5714714953966979187">"Doar GSM"</item>
     <item msgid="4775796025725908913">"GSM/WCDMA preferată"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="preferred_network_mode_values">
-    <item msgid="7164534877603905916">"7"</item>
-    <item msgid="2520921432080278213">"6"</item>
-    <item msgid="4978887990900575049">"5"</item>
-    <item msgid="6891436459357445885">"4"</item>
-    <item msgid="339825043192186272">"3"</item>
-    <item msgid="3062641619893382241">"2"</item>
-    <item msgid="2494009747968041784">"1"</item>
-    <item msgid="2568449734331711605">"0"</item>
+  <string-array name="preferred_network_mode_choices_lte">
+    <item msgid="7345284701413565429">"LTE/CDMA"</item>
+    <item msgid="5541716989029928208">"CDMA"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Date activate"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Activaţi accesul de date prin reţeaua mobilă"</string>
     <item msgid="5741268642513143762">"1"</item>
     <item msgid="419525200910932450">"2"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_title (445607520753045412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_summary (2530890766115781140) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_dialogtitle (2699527950523333110) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_choices:0 (2258014151300708431) -->
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_choices:1 (5127722015571873880) -->
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_values:0 (7494167883478914080) -->
-    <!-- no translation found for cdma_subscription_values:1 (6043847456049107742) -->
-    <!-- no translation found for cdma_activate_device (4961729544244603347) -->
-    <skip />
+    <string name="cdma_subscription_title" msgid="445607520753045412">"Abonament CMDA"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Comutaţi între RUIM/SIM şi NV"</string>
+    <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"abonament"</string>
+  <string-array name="cdma_subscription_choices">
+    <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
+    <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="cdma_subscription_values">
+    <item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
+    <item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
+  </string-array>
+    <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Activaţi dispozitivul"</string>
+    <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configuraţi serviciul de date"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numere cu apelări restricţionate"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă FDN"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activare FDN"</string>
     <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"În aşteptare"</string>
     <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Se închide telefonul"</string>
     <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"În timpul apelului"</string>
+    <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Numărul meu este <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Apel nepreluat"</string>
     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Apeluri nepreluate"</string>
     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> (de) apeluri nepreluate"</string>
     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Apel nepreluat de la <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Apel curent (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"În aşteptare"</string>
-    <!-- no translation found for notification_incoming_call (2820429205043529642) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Apel de intrare"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Mesaj vocal nou"</string>
     <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Mesaj vocal nou (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
     <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Apelaţi <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Teleconferinţa nu se poate efectua."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Apelul nu poate fi respins."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Apelul (apelurile) nu poate (pot) fi eliberat (eliberate)."</string>
-    <!-- no translation found for incall_call_type_label_sip (2310958283037924371) -->
-    <skip />
+    <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Apel prin internet"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Apel de urgenţă"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Se activează semnalul radio..."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"În afara ariei de serviciu. Se încearcă din nou..."</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Apelul nu s-a trimis. Apelaţi un număr de urgenţă!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizaţi tastatura pentru a forma"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tastatură tactilă cu tonuri sonore"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Tastatură numerică"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Apăsaţi de două ori"\n"pentru deblocare"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Apăsaţi de două ori"\n"pentru a răspunde"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Apăsaţi de două ori"\n"pentru a respinge"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Reţineţi"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Reluaţi"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Terminat"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Îmbinaţi apelurile"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Schimbaţi"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gestionaţi apelurile"</string>
-    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6952581578445378981">"Gestionaţi"</string>
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestion. conferinţa"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importaţi"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importaţi-le pe toate"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Se importă persoanele din agenda de pe cardul SIM"</string>
     <string name="slide_to_answer_and_end_onhold" msgid="638748048960663506">"Glisaţi la dreapta pentru a răspunde şi"\n"terminaţi apelul în aşteptare"</string>
     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Răspuns"</string>
     <string name="slide_to_decline_hint" msgid="4484576372463030324">"Refuzaţi"</string>
-    <!-- no translation found for contactPhoto (4713193418046639466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for goPrivate (865837794424530980) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for selectContact (781975788478987237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_settings (6699045718560859691) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_accounts (2097054001288457163) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_accounts_title (1212889069281054570) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_accounts_summary (6812629993146552527) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_receive_calls (5635685570889971559) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_receive_calls_summary (8403613238633679184) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options (7128315120104066133) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options_title (27433718808839672) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options_wifi_only_title (145572394529090811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options_entry_1 (6556668894178520760) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options_entry_2 (6789764029719494361) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options_entry_3 (7474809001402649185) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_call_options_wifi_only_entry_1 (7423523864471650069) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_reg (8150163311655081599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_priority (8374917577270504387) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pick_outgoing_call_phone_type (5622916534828338675) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pick_outgoing_sip_phone (7012322118236208875) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remember_my_choice (7058059586169290705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_my_choice_hint (8522825056755061594) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pstn_phone (8782554491484326429) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for internet_phone (1147922660195095810) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_sip_account_found_title (6266249392379373628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_sip_account_found (8777818244108212791) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_menu_add (8757508498518881500) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_sip_account (5904858426290097611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remove_sip_account (7645900420385682570) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_account_list (5480058210652194306) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for saving_account (7468818916695729968) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removing_account (5569334415898924904) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_menu_save (5842531129356014943) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_menu_discard (524075892158789701) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alert_dialog_close (7759635137627626235) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alert_dialog_ok (3580379406983564080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_profile (6886968271423155284) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for primary_account (2229538308291934245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for primary_account_title (5694267218020951531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for primary_account_summary (7339564526372623187) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for advanced_settings_title (8846648727128452293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for primary_account_summary_with (1633960536212343187) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_checking_status (3381868307694056727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_registering (7115694971025999516) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_still_trying (1471733478935862864) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_not_receiving (5011399017106466965) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_no_data (8279587001454092132) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_no_wifi_data (6698550648571450078) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_not_running (272678962440371182) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_done (6434927607037752239) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_failed_try_later (3045686593819835879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_invalid_credentials (1830368411591265203) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for registration_status_server_unreachable (8173553259218123653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for third_party_account_summary (1069915789382987226) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_edit_title (489288416435014385) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_edit_new_title (3659149255856520385) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_address_title (9071787581316160480) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for username_title (2479375923477682328) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for password_title (3323555249068171531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for display_name_title (2459768196312249937) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for proxy_address_title (4828301345351614273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for port_title (5952939408078626657) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for transport_title (8253139511847746640) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for send_keepalive_title (7533342573918645113) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for send_keepalive_summary (9038969409950960640) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_registration_title (3586777375420122154) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for auto_registration_summary (2522794041206619280) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for set_primary_title (5351892327447571451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for set_primary_summary (2219064654523258577) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for advanced_settings (8350631795335495338) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for default_preference_summary (868766740121667450) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for display_name_summary (8636377460518225523) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for optional_summary (1464058793789832411) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for advanced_settings_show (4668880308290857597) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for advanced_settings_hide (217398292824758079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_alert (8177828109581557940) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for not_a_valid_port (5750410768271782606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_internet_available_title (3327109242858406165) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_wifi_available_title (747881033089378758) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_internet_available (1100564991026313234) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_wifi_available (3389743006886634541) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_voip (8901474054537199865) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for not_voice_capable (2739898841461577811) -->
+    <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"fotografie persoană din agendă"</string>
+    <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"trecerea la modul privat"</string>
+    <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"selectarea unei persoane din agendă"</string>
+    <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Setări pentru apeluri prin internet"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Conturi pentru apelare prin internet (SIP)"</string>
+    <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Conturi"</string>
+    <string name="sip_accounts_summary" msgid="6812629993146552527">"Gestionaţi conturile pentru apelare prin internet (SIP) şi starea acestora"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Primiţi apeluri de intrare"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Reduce durata de funcţionare a bateriei"</string>
+    <string name="sip_call_options" msgid="7128315120104066133">"Configuraţi opţiunile pentru apeluri"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Utilizaţi apelarea prin internet"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Utilizaţi apelarea prin internet (numai Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Pentru toate apelurile, când reţeaua de date este disponibilă"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Numai pentru apeluri prin internet"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Întrebare la fiecare apel"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Pentru toate apelurile"</string>
+    <string name="auto_reg" msgid="8150163311655081599">"Înregistrare automată"</string>
+    <string name="call_priority" msgid="8374917577270504387">"Apel de ieşire prin SIP"</string>
+    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Efectuaţi apel"</string>
+    <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Utilizaţi contul pentru apelare prin internet:"</string>
+    <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Utilizaţi întotdeauna pentru a efectua apeluri prin internet"</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="8522825056755061594">"Puteţi utiliza Setările pentru apeluri dacă doriţi să editaţi contul pentru apelare prin internet pe care îl utilizaţi în mod prestabilit atunci când efectuaţi apeluri, setând un cont diferit din Setările pentru apelarea prin internet"</string>
+    <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Apel de pe mobil"</string>
+    <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Apel prin internet"</string>
+    <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Nu există un cont pentru apelare prin internet"</string>
+    <string name="no_sip_account_found" msgid="8777818244108212791">"Nu există conturi pentru apelarea prin internet pe acest telefon. Adăugaţi unul acum?"</string>
+    <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Adăugaţi"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Adăugaţi un cont"</string>
+    <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Eliminaţi contul"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"Conturi SIP"</string>
+    <string name="saving_account" msgid="7468818916695729968">"Se salvează contul..."</string>
+    <string name="removing_account" msgid="5569334415898924904">"Se elimină contul..."</string>
+    <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Salvaţi"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Renunţaţi"</string>
+    <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Închideţi profilul"</string>
+    <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"OK"</string>
+    <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Închideţi"</string>
+    <string name="primary_account" msgid="2229538308291934245">"Principal"</string>
+    <string name="primary_account_title" msgid="5694267218020951531">"Doresc ca acesta să fie contul meu principal"</string>
+    <string name="primary_account_summary" msgid="7339564526372623187">"Utilizat pentru apelurile de ieşire"</string>
+    <string name="advanced_settings_title" msgid="8846648727128452293">"Setări avansate"</string>
+    <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Cont principal. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Se verifică starea..."</string>
+    <string name="registration_status_registering" msgid="7115694971025999516">"Se efectuează înregistrarea..."</string>
+    <string name="registration_status_still_trying" msgid="1471733478935862864">"Se încearcă în continuare..."</string>
+    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="5011399017106466965">"Nu se primesc apeluri"</string>
+    <string name="registration_status_no_data" msgid="8279587001454092132">"Înregistrarea contului s-a oprit, deoarece nu există conexiune la internet"</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="6698550648571450078">"Înregistrarea contului s-a oprit, deoarece nu există conexiune Wi-Fi"</string>
+    <string name="registration_status_not_running" msgid="272678962440371182">"Înregistrarea contului a eşuat"</string>
+    <string name="registration_status_done" msgid="6434927607037752239">"Primire apeluri"</string>
+    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="3045686593819835879">"Înregistrarea contului a eşuat: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); se va încerca mai târziu"</string>
+    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="1830368411591265203">"Înregistrarea contului a eşuat: nume de utilizator sau parolă incorecte"</string>
+    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="8173553259218123653">"Înregistrarea contului a eşuat: verificaţi numele serverului"</string>
+    <string name="third_party_account_summary" msgid="1069915789382987226">"Acest cont este utilizat în prezent de aplicaţia <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Detalii cont SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Detalii cont SIP"</string>
+    <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Server"</string>
+    <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Nume de utilizator"</string>
+    <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Parolă"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Numele afişat"</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresă proxy de ieşire"</string>
+    <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Numărul portului"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Tip de transport"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Trimiteţi mesaje keep-alive"</string>
+    <string name="send_keepalive_summary" msgid="9038969409950960640">"Trimiteţi mesaje keep-alive SIP"</string>
+    <string name="auto_registration_title" msgid="3586777375420122154">"Înregistrare automată"</string>
+    <string name="auto_registration_summary" msgid="2522794041206619280">"Înregistraţi profilul în mod automat"</string>
+    <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Setaţi drept cont principal"</string>
+    <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilizat pentru apelurile de ieşire"</string>
+    <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Setări opţionale"</string>
+    <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Nume de utilizator pentru autentificare"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Numele de utilizator folosit pentru autentificare"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;Nesetat&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;Identic cu numele de utilizator&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;Opţional&gt;"</string>
+    <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ Atingeţi pentru a le afişa pe toate"</string>
+    <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Atingeţi pentru a le ascunde pe toate"</string>
+    <string name="empty_alert" msgid="8177828109581557940">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> este obligatoriu şi nu poate fi lăsat necompletat"</string>
+    <string name="not_a_valid_port" msgid="5750410768271782606">"Numărul portului trebuie să fie cuprins între 1000 şi 65534"</string>
+    <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Nu există conexiune la internet"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Nu există conexiune Wi-Fi"</string>
+    <string name="no_internet_available" msgid="1100564991026313234">"Pentru a efectua un apel prin internet, verificaţi mai întâi conexiunea la internet"</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="3389743006886634541">"Trebuie să fiţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi pentru a efectua apeluri prin internet (utilizaţi setările pentru Wireless şi reţea)"</string>
+    <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Apelarea prin internet neacceptată"</string>
+    <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automat"</string>
+    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Se trimite întotdeauna"</string>
+    <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Apelarea vocală nu este acceptată"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Nu pot acum. Despre ce e vorba?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Te sun imediat înapoi."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Te sun mai târziu."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Nu pot acum. Vorbim mai târziu?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mesaj personalizat..."</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
+    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Răspuns text rapid"</string>
+    <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"unu"</string>
+    <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"doi"</string>
+    <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trei"</string>
+    <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"patru"</string>
+    <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinci"</string>
+    <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"şase"</string>
+    <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"şapte"</string>
+    <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"opt"</string>
+    <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nouă"</string>
+    <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"stea"</string>
+    <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zero"</string>
+    <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"diez"</string>
+    <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"căutare"</string>
+    <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"apelare"</string>
+    <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
     <skip />
 </resources>