Import revised translations.
[android/platform/packages/apps/Phone.git] / res / values-sr / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="contactsIconLabel" msgid="9129800048701196916">"Контакти"</string>
20     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="5360050972935451505">"Омиљено"</string>
21     <string name="dialerIconLabel" msgid="1761864493312440268">"Dialer"</string>
22     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Хитни позиви"</string>
23     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Телефон"</string>
24     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="8717350893637245164">"Евиденција позива"</string>
25     <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Листа бројева за фиксно бирање"</string>
26     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Непознато"</string>
27     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Приватан број"</string>
28     <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Јавна говорница"</string>
29     <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"На чекању"</string>
30     <string name="ongoing" msgid="8300874342848721367">"Тренутни позив"</string>
31     <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Линија је заузета"</string>
32     <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Мрежа је заузета"</string>
33     <!-- no translation found for callFailed_timedOut (7590961703135543346) -->
34     <skip />
35     <!-- no translation found for callFailed_server_unreachable (2133506577423869729) -->
36     <skip />
37     <!-- no translation found for callFailed_number_unreachable (7632566442515734778) -->
38     <skip />
39     <!-- no translation found for callFailed_invalid_credentials (8226835346196775378) -->
40     <skip />
41     <!-- no translation found for callFailed_out_of_network (6485167392133436262) -->
42     <skip />
43     <!-- no translation found for callFailed_server_error (5717915213586193217) -->
44     <skip />
45     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Нема сигнала"</string>
46     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Прекорачено је ACM ограничење"</string>
47     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Радио је искључен"</string>
48     <string name="callFailed_simError" msgid="5652345589458834655">"Нема SIM картица или постоји грешка на њој"</string>
49     <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Област ван домета"</string>
50     <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Број за фиксно бирање је ограничио одлазне позиве."</string>
51     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3057131228725500761">"Успостављање одлазних позива није могуће док је у току забрана позива."</string>
52     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Сви позиви су ограничени контролом приступа."</string>
53     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Сви хитни позиви су ограничени контролом приступа."</string>
54     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Стандардни позиви су ограничени контролом приступа."</string>
55     <string name="callFailed_cdma_lockedUntilPowerCycle" msgid="775483211928061084">"CDMA: телефон је закључан током укључивања и искључивања."</string>
56     <string name="callFailed_cdma_drop" msgid="6030084920001082496">"CDMA: позив је прекинут."</string>
57     <string name="callFailed_cdma_intercept" msgid="8402269373120277330">"CDMA: позив је блокиран."</string>
58     <string name="callFailed_cdma_reorder" msgid="5605791471418711552">"CDMA: прегруписање."</string>
59     <string name="callFailed_cdma_SO_reject" msgid="8969174256492763555">"CDMA: одбијена је опција услуге"</string>
60     <string name="callFailed_cdma_retryOrder" msgid="5848488692485148804">"CDMA: налог за поновни покушај."</string>
61     <string name="callFailed_cdma_accessFailure" msgid="2844306027616452215">"CDMA: грешка у приступу."</string>
62     <string name="callFailed_cdma_preempted" msgid="1097095321180029879">"CDMA: унапред испражњено."</string>
63     <string name="callFailed_cdma_notEmergency" msgid="2347377816822720761">"Могући си само хитни позиви"</string>
64     <!-- no translation found for callFailed_unobtainable_number (7886274717456712105) -->
65     <skip />
66     <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Конференцијски позив"</string>
67     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Позив је изгубљен."</string>
68     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Покушај поново"</string>
69     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Позив је изгубљен"</string>
70     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Покренут је MMI кôд."</string>
71     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD кôд је покренут…"</string>
72     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI кôд је отказан"</string>
73     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Откажи"</string>
74     <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Звучник"</string>
75     <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
76     <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Искључи звук"</string>
77     <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Чекање"</string>
78     <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Заврши позив"</string>
79     <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Замени позиве"</string>
80     <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Обједини позиве"</string>
81     <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Додај позив"</string>
82     <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Управљај конференцијским позивом"</string>
83     <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Прикажи нумеричку тастатуру"</string>
84     <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Сакриј нумеричку тастатуру"</string>
85     <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Задржи тренутни позив"\n"и одговори"</string>
86     <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Заврши тренутни позив"\n"и одговори"</string>
87     <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Потврди"</string>
88     <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Притисните Мени да бисте видели опције позива."</string>
89     <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Притисните Мени за опције позива  •  Користите тастатуру за позивање"</string>
90     <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Одговори"</string>
91     <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Игнориши"</string>
92     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Желите ли да пошаљете следеће тонове?"\n</string>
93     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Тонови слања "\n</string>
94     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Пошаљи"</string>
95     <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Да"</string>
96     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Не"</string>
97     <string name="wild_prompt_str" msgid="1585989144582892543">"Замени ове џокер знакове са"</string>
98     <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Недостаје број за говорну пошту"</string>
99     <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Није ускладиштен ниједан број говорне поште на SIM картици."</string>
100     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Додај број"</string>
101     <string name="dialer_emptyListWorking" msgid="6022498519770859790">"Учитавање…"</string>
102     <string name="enterPin" msgid="4753300834213388397">"Унесите PIN кôд да бисте откључали SIM картицу."</string>
103     <string name="pinUnlocked" msgid="3260617001055506794">"SIM картица је закључана"</string>
104     <string name="enterNewPin" msgid="5311243769004752401">"Нови SIM PIN кôд"</string>
105     <string name="verifyNewPin" msgid="2593629913010458867">"Унесите нови SIM PIN поново да бисте потврдили"</string>
106     <string name="verifyFailed" msgid="3875778795754857903">"Унети SIM PIN бојеви се не подударају. Покушајте поново."</string>
107     <string name="enterPuk" msgid="6144749655582862324">"Унесите PUK кôд да бисте откључали SIM картицу"</string>
108     <string name="badPuk" msgid="3213017898690275965">"Нетачан PUK кôд!"</string>
109     <string name="buttonTxtContinue" msgid="863271214384739936">"Настави"</string>
110     <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Ваша SIM картица је одблокирана. Телефон се откључава..."</string>
111     <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN за откључавање мреже на SIM картици"</string>
112     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Откључај"</string>
113     <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Одбаци"</string>
114     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Тражење откључавања мреже"</string>
115     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Неуспешан захтев за закључавање мреже."</string>
116     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Успешно откључавање мреже"</string>
117     <string name="imei" msgid="8552502717594321281">"IMEI"</string>
118     <string name="meid" msgid="66004808679046045">"MEID"</string>
119     <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Подешавања GSM позива"</string>
120     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA подешавања позива"</string>
121     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Називи приступних тачака"</string>
122     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Мрежна подешавања"</string>
123     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Говорна пошта"</string>
124     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
125     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Мрежни оператери"</string>
126     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Подешавања позива"</string>
127     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Додатна подешавања"</string>
128     <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Додатна подешавања позива само за GSM"</string>
129     <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Додатна CDMA подешавања позива"</string>
130     <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Додатна само CDMA подешавања позива"</string>
131     <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Подешавања мрежне услуге"</string>
132     <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ИД позиваоца"</string>
133     <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Број је скривен у одлазним позивима"</string>
134     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Број приказан у одлазним позивима"</string>
135     <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Користи подразумевана подешавања оператера за приказивање мог броја у одлазним порукама"</string>
136     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Позив на чекању"</string>
137     <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Током позива, обавести ме о долазним позивима"</string>
138     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Током позива, обавести ме о долазним позивима"</string>
139     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Подешавања преусмеравања позива"</string>
140     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Преусмеравање позива"</string>
141     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Увек проследи"</string>
142     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Увек користи овај број"</string>
143     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Прослеђивање свих позива"</string>
144     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="956178654350554451">"Послеђивање свих позива ка \\{0\\}"</string>
145     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Број није доступан"</string>
146     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Онемогућено"</string>
147     <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Проследи када је заузето"</string>
148     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Број када је заузето"</string>
149     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="2501948432392255856">"Прослеђивање ка \\{0\\}"</string>
150     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Онемогућено"</string>
151     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4524424437001441832">"Ваш мобилни оператер не подржава онемогућавање прослеђивања позива када је телефон заузет."</string>
152     <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Проследи када нема одговора"</string>
153     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Број када нема одговора"</string>
154     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3473526018876802076">"Прослеђивање ка \\{0\\}"</string>
155     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Онемогућено"</string>
156     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="7041605706777677935">"Ваш мобилни оператер не подржава онемогућавање прослеђивања позива када нема одговора на телефону."</string>
157     <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Проследи када је недоступно"</string>
158     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Број у случају недоступности"</string>
159     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="3528648673654636587">"Прослеђивање ка \\{0\\}"</string>
160     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Онемогућено"</string>
161     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="1093527570652781997">"Ваш мобилни оператер не подржава онемогућавање прослеђивања позива када телефон није доступан."</string>
162     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Подешавања позива"</string>
163     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Грешка у подешавањима позива"</string>
164     <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Учитавање подешавања…"</string>
165     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Ажурирање подешавања…"</string>
166     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Враћање подешавања…"</string>
167     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Неочекивани одговор мреже."</string>
168     <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Грешка на мрежи или SIM картици."</string>
169     <!-- no translation found for fdn_only_error (7079583506377602000) -->
170     <skip />
171     <string name="radio_off_error" msgid="6717116288405111269">"Укључите радио пре него што прикажете ова подешавања."</string>
172     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"Потврди"</string>
173     <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Омогући"</string>
174     <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Онемогући"</string>
175     <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Ажурирај"</string>
176   <string-array name="clir_display_values">
177     <item msgid="5560134294467334594">"Подразумевано за мрежу"</item>
178     <item msgid="7876195870037833661">"Сакриј број"</item>
179     <item msgid="1108394741608734023">"Прикажи број"</item>
180   </string-array>
181     <string name="vm_save_number" msgid="4579969432544566719">"Сачувај број говорне поште"</string>
182     <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Промењен је број говорне поште."</string>
183     <string name="vm_change_failed" msgid="6912718596496220653">"Неуспешна промена броја говорне поште."\n"Обратите се мобилном оператеру ако се овај проблем настави."</string>
184     <string name="fw_change_failed" msgid="4437005899675054038">"Неуспешно прослеђивање промене броја."\n"Обратите се мобилном оператеру ако се овај проблем настави."</string>
185     <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="6776365552098929353">"Неуспешно преузимање и чување тренутних подешавања за прослеђивање броја."\n"Желите ли да у сваком случају пређете на новог добављача?"</string>
186     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Нису начињене промене."</string>
187     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Одаберите услугу говорне поште"</string>
188     <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">" Мој мобилни оператер"</string>
189     <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Подешавања за мобилну мрежу"</string>
190     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Доступне мреже"</string>
191     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Претражује се…"</string>
192     <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Нису пронађене мреже."</string>
193     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Претражи мреже"</string>
194     <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Грешка током тражења мрежа."</string>
195     <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Регистровање на <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
196     <string name="not_allowed" msgid="3540496123717833833">"Ваша SIM картица не дозвољава везу са овом мрежом."</string>
197     <string name="connect_later" msgid="500090982903469816">"Повезивање са овом мрежом тренутно није могуће. Покушајте поново касније."</string>
198     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Регистровано на мрежи."</string>
199     <string name="sum_carrier_select" msgid="6526225502314751575">"Избор мрежног оператера"</string>
200     <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Потражи све доступне мреже"</string>
201     <string name="select_automatically" msgid="8615980695510888796">"Аутоматски избор"</string>
202     <string name="sum_select_automatically" msgid="8460954604521755275">"Аутоматски избор жељене мреже"</string>
203     <string name="register_automatically" msgid="6272031189219101172">"Аутоматска регистрација..."</string>
204     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Режим мреже"</string>
205     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Промена режима рада мреже"</string>
206     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Жељени режим мреже"</string>
207   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
208     <item msgid="2987674222882365152">"Глобално"</item>
209     <item msgid="3273348576277144124">"Само EvDo"</item>
210     <item msgid="454610224530856274">"CDMA w/o EvDo"</item>
211     <item msgid="8928247118825616081">"CDMA / EvDo аутоматски"</item>
212     <item msgid="8595462903294812666">"GSM / WCDMA аутоматски"</item>
213     <item msgid="5189164180446264504">"Само WCDMA"</item>
214     <item msgid="5714714953966979187">"Само GSM"</item>
215     <item msgid="4775796025725908913">"GSM / WCDMA има предност"</item>
216   </string-array>
217   <string-array name="preferred_network_mode_values">
218     <item msgid="7164534877603905916">"7"</item>
219     <item msgid="2520921432080278213">"6"</item>
220     <item msgid="4978887990900575049">"5"</item>
221     <item msgid="6891436459357445885">"4"</item>
222     <item msgid="339825043192186272">"3"</item>
223     <item msgid="3062641619893382241">"2"</item>
224     <item msgid="2494009747968041784">"1"</item>
225     <item msgid="2568449734331711605">"0"</item>
226   </string-array>
227     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Подаци су омогућени"</string>
228     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Омогућава приступ подацима преко мобилне мреже"</string>
229     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Пренос података у ромингу"</string>
230     <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
231     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
232     <string name="roaming_reenable_message" msgid="6973894869473170666">"Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили матичну мрежу са искљученим преносом података у ромингу."</string>
233     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Желите ли да дозволите пренос података у ромингу? Могу да настану велики трошкови роминга!"</string>
234     <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Опције за GSM/UMTS"</string>
235     <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA опције"</string>
236     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Коришћење података"</string>
237     <string name="throttle_settings_title" msgid="2761975408383706589">"Смернице мобилног оператера за податке"</string>
238     <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Подаци коришћени у тренутном периоду"</string>
239     <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Период коришћења података"</string>
240     <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Смернице за оцену података"</string>
241     <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Сазнајте више"</string>
242     <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) од <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> максималног периода"\n"Следећи период почиње за <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> дана (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
243     <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"Максимално <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) од <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> периода"</string>
244     <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> максимум је премашен"\n"Стопа преноса података смањена је на <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
245     <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪  је протекло од циклуса"\n"Следећи период почиње за <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> дана (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
246     <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Брзина преноса података смањена је на <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s ако је премашено ограничење за коришћење података"</string>
247     <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Више информација о смерницама за коришћење података мобилне мреже оператера"</string>
248     <string name="cdma_cell_broadcast_sms" msgid="7898475142527341808">"SMS инфо сервиса"</string>
249     <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"SMS инфо сервиса"</string>
250     <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"SMS инфо сервиса"</string>
251     <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Омогућен је SMS инфо сервиса"</string>
252     <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Онемогућено је слање SMS-а инфо сервиса"</string>
253     <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Подешавања за SMS инфо сервиса"</string>
254     <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Хитан пренос"</string>
255     <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Омогућен је хитан пренос"</string>
256     <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Хитан пренос је онемогућен"</string>
257     <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Административни"</string>
258     <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Административно је омогућено"</string>
259     <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Административно је онемогућено"</string>
260     <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Одржавање"</string>
261     <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Одржавање је омогућено"</string>
262     <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Одржавање је онемогућено"</string>
263     <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Опште вести"</string>
264     <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Пословне и финансијске вести"</string>
265     <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Спортске вести"</string>
266     <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Вести из шоу-бизниса"</string>
267     <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Локално"</string>
268     <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Локалне вести су омогућене"</string>
269     <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Онемогућене су локалне вести"</string>
270     <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Регионално"</string>
271     <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Регионалне вести су омогућене"</string>
272     <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Регионалне вести су онемогућене"</string>
273     <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Национално"</string>
274     <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Омогућене су националне вести"</string>
275     <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Онемогућене су националне вести"</string>
276     <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Међународно"</string>
277     <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Међународне вести су омогућене"</string>
278     <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Међународне вести су онемогућене"</string>
279     <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Језик"</string>
280     <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Изаберите језик вести"</string>
281   <string-array name="list_language_entries">
282     <item msgid="6137851079727305485">"енглески"</item>
283     <item msgid="1151988412809572526">"француски"</item>
284     <item msgid="577840534704312665">"шпански"</item>
285     <item msgid="8385712091143148180">"јапански"</item>
286     <item msgid="1858401628368130638">"корејски"</item>
287     <item msgid="1933212028684529632">"кинески"</item>
288     <item msgid="1908428006803639064">"хебрејски"</item>
289   </string-array>
290   <string-array name="list_language_values">
291     <item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
292     <item msgid="289708030346890334">"2"</item>
293     <item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
294     <item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
295     <item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
296     <item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
297     <item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
298   </string-array>
299     <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Језици"</string>
300     <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Локално време"</string>
301     <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Локално време је омогућено"</string>
302     <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Локално време је онемогућено"</string>
303     <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Извештаји о локалном саобраћају"</string>
304     <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Омогућени су извештаји о локалном саобраћају"</string>
305     <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Онемогућени су извештаји о локалном саобраћају"</string>
306     <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Ред летења локалног аеродрома"</string>
307     <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Омогућен је ред летења локалног аеродрома"</string>
308     <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Онемогућен је ред летења локалног аеродрома"</string>
309     <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Ресторани"</string>
310     <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Ресторани су омогућени"</string>
311     <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Ресторани су онемогућени"</string>
312     <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Евиденције"</string>
313     <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Дневници су омогућени"</string>
314     <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Евиденције су онемогућене"</string>
315     <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Каталог малопродаје"</string>
316     <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Омогућен је каталог малопродаје"</string>
317     <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Онемогућен је каталог малопродаје"</string>
318     <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Огласи"</string>
319     <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Огласи су омогућени"</string>
320     <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Огласи су онемогућени"</string>
321     <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Цене акција"</string>
322     <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Омогућене су цене акција"</string>
323     <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Цене акција су онемогућене"</string>
324     <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Могућности за запошљавање"</string>
325     <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Могућности за запошљавање су омогућене"</string>
326     <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Могућности за запошљавање су онемогућене"</string>
327     <string name="enable_disable_mhh" msgid="5698783743098373681">"Медицина, здравље и болница"</string>
328     <string name="mhh_enable" msgid="3949276822735205799">"Медицина, здравље и болница су омогућени"</string>
329     <string name="mhh_disable" msgid="4834280270664925123">"Медицина, здравље и болница су онемогућени"</string>
330     <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Вести из технологије"</string>
331     <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Вести из технологије су омогућене"</string>
332     <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Вести из технологије су онемогућене"</string>
333     <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Више категорија"</string>
334     <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Омогућено је више категорија"</string>
335     <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Онемогућено је више категорија"</string>
336     <string name="gsm_umts_network_preferences_title" msgid="4834419333547382436">"GSM/UMTS мрежна подешавања"</string>
337     <string name="gsm_umts_network_preferneces_summary" msgid="1905018644156819521">"Још увек није примењено!"</string>
338     <string name="gsm_umts_network_preferences_dialogtitle" msgid="6356332580813229898">"GSM/UMTS мрежна подешавања"</string>
339   <string-array name="gsm_umts_network_preferences_choices">
340     <item msgid="935612021902787683">"GSM/WCDMA (аутоматски режим)"</item>
341     <item msgid="8912042051809329533">"Само WCDMA"</item>
342     <item msgid="8776934131146642662">"Само GSM"</item>
343     <item msgid="4684679567848300935">"GSM/WCDA (WCDMA има приоритет)"</item>
344   </string-array>
345   <string-array name="gsm_umts_network_preferences_values">
346     <item msgid="117293148930527265">"0"</item>
347     <item msgid="2264578612775462302">"1"</item>
348     <item msgid="1268081943590316978">"2"</item>
349     <item msgid="4469871047641902607">"3"</item>
350   </string-array>
351     <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"Користи само 2G мреже"</string>
352     <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"Чува батерију"</string>
353     <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Избор система"</string>
354     <string name="cdma_system_select_summary" msgid="2528661990595284707">"Промена cdma режима роминга"</string>
355     <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Избор система"</string>
356   <string-array name="cdma_system_select_choices">
357     <item msgid="176474317493999285">"Само почетна"</item>
358     <item msgid="1205664026446156265">"Аутоматски"</item>
359   </string-array>
360     <string name="cdma_roaming_mode_title" msgid="6366737033053855198">"CDMA режим роминга"</string>
361     <string name="cdma_roaming_mode_summary" msgid="8604713111805562261">"Промена cdma режима роминга"</string>
362     <string name="cdma_roaming_mode_dialogtitle" msgid="1802896889172094947">"CDMA режим роминга"</string>
363   <string-array name="cdma_roaming_mode_choices">
364     <item msgid="6024072766548865002">"Само кућне мреже"</item>
365     <item msgid="8174642753290624634">"Сродне мреже"</item>
366     <item msgid="2241951431403168661">"Било која мрежа"</item>
367   </string-array>
368   <string-array name="cdma_roaming_mode_values">
369     <item msgid="2549203161367380954">"0"</item>
370     <item msgid="6007798728227141997">"1"</item>
371     <item msgid="4039511109802141047">"2"</item>
372   </string-array>
373     <string name="cdma_network_preferences_title" msgid="41193174429510391">"CDMA мрежна подешавања"</string>
374     <string name="cdma_network_preferneces_summary" msgid="3524451924935793338">"Још увек није примењено!"</string>
375     <string name="cdma_network_preferences_dialogtitle" msgid="4548860809290455653">"CDMA мрежна подешавања"</string>
376   <string-array name="cdma_network_preferences_choices">
377     <item msgid="3711054371631487248">"CDMA/EvDo"</item>
378     <item msgid="6143696847467859795">"Само CDMA"</item>
379     <item msgid="2683555124647197574">"Само EvDo"</item>
380   </string-array>
381   <string-array name="cdma_network_preferences_values">
382     <item msgid="5584048199290030331">"0"</item>
383     <item msgid="5741268642513143762">"1"</item>
384     <item msgid="419525200910932450">"2"</item>
385   </string-array>
386     <!-- no translation found for cdma_subscription_title (445607520753045412) -->
387     <skip />
388     <!-- no translation found for cdma_subscription_summary (2530890766115781140) -->
389     <skip />
390     <!-- no translation found for cdma_subscription_dialogtitle (2699527950523333110) -->
391     <skip />
392     <!-- no translation found for cdma_subscription_choices:0 (2258014151300708431) -->
393     <!-- no translation found for cdma_subscription_choices:1 (5127722015571873880) -->
394     <!-- no translation found for cdma_subscription_values:0 (7494167883478914080) -->
395     <!-- no translation found for cdma_subscription_values:1 (6043847456049107742) -->
396     <!-- no translation found for cdma_activate_device (4961729544244603347) -->
397     <skip />
398     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Фиксни бирани бројеви"</string>
399     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Листа бројева за фиксно бирање"</string>
400     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN активација"</string>
401     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Омогућени су фиксни бирани бројеви"</string>
402     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Онемогућени су фиксни бирани бројеви"</string>
403     <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Омогући број за фиксно бирање"</string>
404     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Онемогући број за фиксно бирање"</string>
405     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Промени PIN2"</string>
406     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Онемогући број за фиксно бирање"</string>
407     <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Омогући број за фиксно бирање"</string>
408     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Управљање фиксним бираним бројевима"</string>
409     <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Промени PIN за приступ броју за фиксно бирање"</string>
410     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Управљање листе телефонских бројева"</string>
411     <string name="voice_privacy" msgid="7803023024169078619">"Приватност гласа"</string>
412     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Омогући побољшан режим приватности"</string>
413     <string name="tty_mode_title" msgid="3171521903490559138">"TTY режим"</string>
414     <string name="tty_mode_summary" msgid="5057244302665817977">"Омогући TTY режим"</string>
415     <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY режим"</string>
416     <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Подеси TTY режим"</string>
417     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="1478311108889330757">"Аутоматски покушај поново"</string>
418     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4921028586041909574">"Омогући режим аутоматског поновно покушаја"</string>
419     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Додај контакт"</string>
420     <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Измени контакт"</string>
421     <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Избриши контакт"</string>
422     <string name="get_pin2" msgid="1198225482542827652">"Унесите PIN2"</string>
423     <string name="name" msgid="7329028332786872378">"Име"</string>
424     <string name="number" msgid="7905950798349903858">"Број"</string>
425     <string name="save" msgid="4094274636321939086">"Сачувај"</string>
426     <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Додај број за фиксно бирање"</string>
427     <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Додавање броја за фиксно бирање…"</string>
428     <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Додат је број за фиксно бирање."</string>
429     <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Измени број за фиксно бирање"</string>
430     <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Ажурирање броја за фиксно бирање…"</string>
431     <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Ажуриран је број за фиксно бирање."</string>
432     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Избриши број за фиксно бирање"</string>
433     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Брисање броја за фиксно бирање…"</string>
434     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Избрисан је број за фиксно бирање."</string>
435     <string name="pin2_invalid" msgid="7176360264228076810">"Број за фиксно бирање није ажуриран: унели сте нетачан PIN."</string>
436     <string name="fdn_invalid_number" msgid="9193130794297997290">"Број за фиксно бирање није ажуриран: број не сме да премаши 20 цифара."</string>
437     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Читање са SIM картице…"</string>
438     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Нема контаката на SIM картици."</string>
439     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Избор контаката за увоз"</string>
440     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Омогућавање/онемогућавање SIM PIN-а"</string>
441     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Промена SIM PIN-а"</string>
442     <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM PIN:"</string>
443     <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Стари PIN"</string>
444     <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Нови PIN"</string>
445     <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Потврдите нови PIN"</string>
446     <string name="badPin" msgid="4154316827946559447">"Стари PIN који сте унели је нетачан. Покушајте поново."</string>
447     <string name="mismatchPin" msgid="5974597541268042785">"Унети PIN бојеви се не подударају. Покушајте поново."</string>
448     <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Откуцајте PIN који има од 4 до 8 бројева."</string>
449     <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Онемогућавање SIM PIN-а"</string>
450     <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Омогући SIM PIN"</string>
451     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Сачекајте…"</string>
452     <string name="enable_pin_ok" msgid="8077439615296694284">"Омогућен је SIM PIN"</string>
453     <string name="disable_pin_ok" msgid="8552428316206928913">"SIM PIN је онемогућен"</string>
454     <string name="pin_failed" msgid="6597695909685242127">"Унети PIN је нетачан."</string>
455     <string name="pin_changed" msgid="9000716792724195093">"SIM PIN је успешно промењен"</string>
456     <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Лозинка је нетачна, SIM картица је закључана! Потребан је PUK2 кôд."</string>
457     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
458     <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Стари PIN2"</string>
459     <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Нови PIN2"</string>
460     <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Потврдите нови PIN2"</string>
461     <string name="badPuk2" msgid="4072035207011308856">" PUK2 који сте унели је нетачан. Покушајте поново."</string>
462     <string name="badPin2" msgid="515218795152422178">"Стари PIN2 који сте унели је нетачан. Покушајте поново."</string>
463     <string name="mismatchPin2" msgid="4177060915600342718">"Унети PIN2 бројеви се не подударају. Покушајте поново."</string>
464     <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Откуцајте PIN2 који има од 4 до 8 бројева."</string>
465     <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Унесите PUK2 који садржи 8 бројева."</string>
466     <string name="pin2_changed" msgid="2670422162555916562">"PIN2 је успешно промењен"</string>
467     <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Унесите PUK2 кôд"</string>
468     <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="2608836967081385948">"Лозинка је нетачна, промените PIN2 и покушајте поново!"</string>
469     <string name="puk2_requested" msgid="5863580927788820813">"Лозинка је нетачна, SIM картица је закључана! Потребан је PUK2 кôд."</string>
470     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Готово"</string>
471     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Конференцијски позив <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
472     <string name="caller_manage_manage_done_text" msgid="8093934725536733856">"Назад на позив"</string>
473     <string name="sim_missing_continueView_text" msgid="4199689081742026077">"Настави без SIM картице"</string>
474     <string name="sim_missing_msg_text" msgid="6803619600564142188">"Није пронађена SIM картица. Ставите SIM картицу у телефон."</string>
475     <string name="sim_unlock_dismiss_text" msgid="8292343981739813597">"Одбаци"</string>
476     <string name="sim_unlock_unlock_text" msgid="6328406783399256930">"Откључај"</string>
477     <string name="sim_unlock_status_text" msgid="1919609683384607179">"Провера PIN-а…"</string>
478     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Број говорне поште"</string>
479     <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Позивање"</string>
480     <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Поновни покушај"</string>
481     <string name="card_title_in_progress" msgid="8603765629781648862">"Тренутни позив"</string>
482     <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Конференцијски позив"</string>
483     <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Долазни позив"</string>
484     <string name="card_title_cdma_call_waiting" msgid="4532445524811272644">"Cdma позив на чекању"</string>
485     <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Позив је завршен"</string>
486     <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"На чекању"</string>
487     <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Прекид везе"</string>
488     <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Има позив"</string>
489     <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Пропуштен позив"</string>
490     <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Пропуштени позиви"</string>
491     <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Број пропуштених позива: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
492     <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Пропуштен позив од: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
493     <string name="notification_ongoing_call_format" msgid="227216462548540316">"Тренутни позив (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
494     <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"На чекању"</string>
495     <!-- no translation found for notification_incoming_call (2820429205043529642) -->
496     <skip />
497     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова говорна пошта"</string>
498     <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Нова говорна пошта (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
499     <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Позови <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
500     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Непознат број говорне поште"</string>
501     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Нема услуге"</string>
502     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Изабрана мрежа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) није доступна"</string>
503     <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Да бисте упутили позив, прво искључите режим рада у авиону."</string>
504     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Није регистровано на мрежи."</string>
505     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобилна мрежа није доступна."</string>
506     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Позив није послат, није унет исправан број."</string>
507     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Позив није послат."</string>
508     <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Покретање MMI секвенце"</string>
509     <string name="incall_status_dialed_fc" msgid="1632879988662225263">"Почетак секвенце функције кода..."</string>
510     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Неподржана услуга."</string>
511     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Није могуће пребацивати позиве."</string>
512     <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Одвајање позива није могуће."</string>
513     <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Пренос позива није могућ."</string>
514     <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Конференцијски позиви нису могући."</string>
515     <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Одбијање позива није могуће."</string>
516     <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Није могуће успоставити позив"</string>
517     <!-- no translation found for incall_call_type_label_sip (2310958283037924371) -->
518     <skip />
519     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Хитни позив"</string>
520     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Укључивање радија…"</string>
521     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Област ван домета, поновни покушај..."</string>
522     <string name="dial_emergency_error" msgid="8362624131726575194">"Позив није прослеђен, <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> није хитан број!"</string>
523     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Позив није послат, позовите хитан број!"</string>
524     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Користите тастатуру за позивање"</string>
525     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Додирни екран"</string>
526     <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Нумеричка тастатура"</string>
527     <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Додирните двапут "\n" да бисте откључали"</string>
528     <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Додирните двапут "\n" да бисте одговорили"</string>
529     <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Двапут додирните "\n" да бисте одбили"</string>
530     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Чекање"</string>
531     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Опозив чекања"</string>
532     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Заврши"</string>
533     <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Нумеричка тастатура"</string>
534     <string name="onscreenHideDialpadText" msgid="2572388822571686252">"Сакриј"</string>
535     <string name="onscreenSpeakerText" msgid="9013795366801657948">"Звучник"</string>
536     <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Искључи звук"</string>
537     <string name="onscreenBluetoothText" msgid="2479639597725504499">"Bluetooth"</string>
538     <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Додај позив"</string>
539     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Обједини позиве"</string>
540     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Замени"</string>
541     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Управљајте позивима"</string>
542     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6952581578445378981">"Управљај"</string>
543     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Увези"</string>
544     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Увези све"</string>
545     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Увоз SIM контаката"</string>
546     <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Увези из контаката"</string>
547     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Слушни апарат"</string>
548     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Укључи компатибилност са слушним апаратом"</string>
549   <string-array name="tty_mode_entries">
550     <item msgid="512950011423868021">"TTY искључено"</item>
551     <item msgid="3971695875449640648">"TTY је пун"</item>
552     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
553     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
554   </string-array>
555     <string name="eri_text_label" msgid="4326942349915331461">"ERI текст"</string>
556     <string name="dtmf_tones_title" msgid="3866923093113274152">"DTMF тонови"</string>
557     <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Подеси јачину DTMF тонова"</string>
558   <string-array name="dtmf_tone_entries">
559     <item msgid="899650777817315681">"Нормалан"</item>
560     <item msgid="2883365539347850535">"Дугачак"</item>
561   </string-array>
562     <string name="network_message" msgid="5673682885938122239">"Мрежна порука"</string>
563     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Активирајте телефон"</string>
564     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Потребно је да упутите посебан позив да бисте активирали услугу свој телефона. "\n\n"Након што притиснете дугме „Активирај“, слушајте дата упутства да бисте да бисте активирали свој телефон."</string>
565     <string name="ota_touch_activate_new" msgid="4508197891732183852">"Додирните „Aктивирај“ да бисте поставили посебан позив који активира ваш телефон у мобилној мрежи провајдера, тако да можете да успостављате позиве и повезујете се са мрежама за пренос мобилних података."</string>
566     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Желите ли да прескочите активацију?"</string>
567     <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Ако прескочите активацију, не можете да упућујете позиве или да се повезујете са мрежама за мобилни пренос података (иако можете да се повежете са Wi-Fi мрежама). Све док не активирате свој телефон, бићете упитани да то учините сваки пут када га укључите."</string>
568     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Прескочи"</string>
569     <string name="ota_skip_activation_dialog_continue_label" msgid="4343765820509664362">"Активирај"</string>
570     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Активирај"</string>
571     <string name="ota_title_activate_success" msgid="3344632328991980578">"Телефон је активиран!"</string>
572     <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Проблем са активацијом"</string>
573     <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Следите изговорена упутства све док не чујете да је активација завршена."</string>
574     <string name="ota_dialpad" msgid="3530900997110658409">"Тастатура"</string>
575     <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Звучник"</string>
576     <string name="ota_progress" msgid="4644512049143969504">"Сачекајте док се ваш телефон програмира."</string>
577     <string name="ota_failure" msgid="8600027551822478181">"Програмирање је неуспешно"</string>
578     <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Телефон је сада активиран. Можда ће бити потребно највише 15 минута да би се услуга покренула."</string>
579     <string name="ota_unsuccessful" msgid="623361244652068739">"Телефон није активиран. "\n"Потребно је да пронађете област са бољом покривеношћу (близу прозора или напољу). "\n\n"Покушајте поново или се обратите корисничкој подршци да бисте добили још опција."</string>
580     <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"СЛУЧАЈНА SPC ГРЕШКА"</string>
581     <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Назад"</string>
582     <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Покушај поново"</string>
583     <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Следеће"</string>
584     <string name="ota_back" msgid="2190038043403850052">"Назад"</string>
585     <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"Дијалог за излазак из режима хитног повратног позива"</string>
586     <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Унет је режим за хитан повратни позив"</string>
587     <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Режим за хитан повратни позив"</string>
588     <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Веза за пренос података је онемогућена"</string>
589   <plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
590     <item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"Нема везе за пренос података за <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>минут"</item>
591     <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Нема везе за пренос података за <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> минута"</item>
592   </plurals>
593   <plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
594     <item quantity="one" msgid="2181569650640386253">"Телефон ће бити у режиму хитног повратног позива на <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> минута. Док је у овом режиму, неће бити коришћене апликације са везом за преноса података. Желите ли сада да изађете?"</item>
595     <item quantity="other" msgid="3231879566243957821">"Телефон ће бити у режиму хитног повратног позива на <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> минута. Док је у овом режиму, неће бити коришћене апликације са везом за преноса података. Желите ли сада да изађете?"</item>
596   </plurals>
597   <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
598     <item quantity="one" msgid="8939225905428421722">"Изабрана радња није доступна када је у режиму хитног повратног позива. Телефон ће бити у овом режиму у наредних <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> минута. Желите ли да изађете одмах?"</item>
599     <item quantity="other" msgid="3489076611710869904">"Изабрана радња није доступна када је у режиму хитног повратног позива. Телефон ће бити у овом режиму у наредних <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> минута. Желите ли да изађете одмах?"</item>
600   </plurals>
601     <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="2334477874583086142">"Изабрана радња није доступна када је у току хитан позив"</string>
602     <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="8751952246695857820">"Излаз из режима за хитан повратни позив"</string>
603     <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Да"</string>
604     <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Не"</string>
605     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Одбаци"</string>
606     <string name="voicemail_settings" msgid="2288633492587133022">"Подешавања гласовне поште"</string>
607     <string name="voicemail_number_not_set" msgid="1604580506447265808">"&amp;није подешено&gt;"</string>
608     <string name="voicemail_provider" msgid="6299679757491942924">"Услуга говорне поште"</string>
609     <string name="voicemail_settings_for" msgid="9018656268027893088">"Подешавања за <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
610     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Друга подешавања позива"</string>
611     <string name="dial_button_label" msgid="5551611636419190229">"Позови"</string>
612     <string name="calling_via_template" msgid="7374498518104190489">"Позивање преко ^1"\n<b>"^2"</b></string>
613     <string name="slide_to_answer" msgid="255903188611244476">"Превуците удесно да бисте одговорили"</string>
614     <string name="slide_to_silence" msgid="2224982696981131553">"Превлачите налево да бисте утишали звоно"</string>
615     <string name="slide_to_decline" msgid="7342094219435077069">"Превуците налево да бисте одбили"</string>
616     <string name="slide_to_answer_and_hold" msgid="9212596323067601245">"Превуците удесно да бисте одговорили на"\n"активан позив и ставили га на чекање"</string>
617     <string name="slide_to_answer_and_end_active" msgid="6473719408670133380">"Превуците удесно да бисте одговорили на"\n"активан позив и прекинули га"</string>
618     <string name="slide_to_answer_and_end_onhold" msgid="638748048960663506">"Превуците удесно да бисте одговорили и "\n" прекинули позив на чекању"</string>
619     <string name="slide_to_answer_hint" msgid="4901042355463593903">"Одговори"</string>
620     <string name="slide_to_decline_hint" msgid="4484576372463030324">"Одбиј"</string>
621     <!-- no translation found for contactPhoto (4713193418046639466) -->
622     <skip />
623     <!-- no translation found for goPrivate (865837794424530980) -->
624     <skip />
625     <!-- no translation found for selectContact (781975788478987237) -->
626     <skip />
627     <!-- no translation found for sip_settings (6699045718560859691) -->
628     <skip />
629     <!-- no translation found for sip_accounts (2097054001288457163) -->
630     <skip />
631     <!-- no translation found for sip_accounts_title (1212889069281054570) -->
632     <skip />
633     <!-- no translation found for sip_accounts_summary (6812629993146552527) -->
634     <skip />
635     <!-- no translation found for sip_receive_calls (5635685570889971559) -->
636     <skip />
637     <!-- no translation found for sip_receive_calls_summary (8403613238633679184) -->
638     <skip />
639     <!-- no translation found for sip_call_options (7128315120104066133) -->
640     <skip />
641     <!-- no translation found for sip_call_options_title (27433718808839672) -->
642     <skip />
643     <!-- no translation found for sip_call_options_wifi_only_title (145572394529090811) -->
644     <skip />
645     <!-- no translation found for sip_call_options_entry_1 (6556668894178520760) -->
646     <skip />
647     <!-- no translation found for sip_call_options_entry_2 (6789764029719494361) -->
648     <skip />
649     <!-- no translation found for sip_call_options_entry_3 (7474809001402649185) -->
650     <skip />
651     <!-- no translation found for sip_call_options_wifi_only_entry_1 (7423523864471650069) -->
652     <skip />
653     <!-- no translation found for auto_reg (8150163311655081599) -->
654     <skip />
655     <!-- no translation found for call_priority (8374917577270504387) -->
656     <skip />
657     <!-- no translation found for pick_outgoing_call_phone_type (5622916534828338675) -->
658     <skip />
659     <!-- no translation found for pick_outgoing_sip_phone (7012322118236208875) -->
660     <skip />
661     <!-- no translation found for remember_my_choice (7058059586169290705) -->
662     <skip />
663     <!-- no translation found for reset_my_choice_hint (8522825056755061594) -->
664     <skip />
665     <!-- no translation found for pstn_phone (8782554491484326429) -->
666     <skip />
667     <!-- no translation found for internet_phone (1147922660195095810) -->
668     <skip />
669     <!-- no translation found for no_sip_account_found_title (6266249392379373628) -->
670     <skip />
671     <!-- no translation found for no_sip_account_found (8777818244108212791) -->
672     <skip />
673     <!-- no translation found for sip_menu_add (8757508498518881500) -->
674     <skip />
675     <!-- no translation found for add_sip_account (5904858426290097611) -->
676     <skip />
677     <!-- no translation found for remove_sip_account (7645900420385682570) -->
678     <skip />
679     <!-- no translation found for sip_account_list (5480058210652194306) -->
680     <skip />
681     <!-- no translation found for saving_account (7468818916695729968) -->
682     <skip />
683     <!-- no translation found for removing_account (5569334415898924904) -->
684     <skip />
685     <!-- no translation found for sip_menu_save (5842531129356014943) -->
686     <skip />
687     <!-- no translation found for sip_menu_discard (524075892158789701) -->
688     <skip />
689     <!-- no translation found for alert_dialog_close (7759635137627626235) -->
690     <skip />
691     <!-- no translation found for alert_dialog_ok (3580379406983564080) -->
692     <skip />
693     <!-- no translation found for close_profile (6886968271423155284) -->
694     <skip />
695     <!-- no translation found for primary_account (2229538308291934245) -->
696     <skip />
697     <!-- no translation found for primary_account_title (5694267218020951531) -->
698     <skip />
699     <!-- no translation found for primary_account_summary (7339564526372623187) -->
700     <skip />
701     <!-- no translation found for advanced_settings_title (8846648727128452293) -->
702     <skip />
703     <!-- no translation found for primary_account_summary_with (1633960536212343187) -->
704     <skip />
705     <!-- no translation found for registration_status_checking_status (3381868307694056727) -->
706     <skip />
707     <!-- no translation found for registration_status_registering (7115694971025999516) -->
708     <skip />
709     <!-- no translation found for registration_status_still_trying (1471733478935862864) -->
710     <skip />
711     <!-- no translation found for registration_status_not_receiving (5011399017106466965) -->
712     <skip />
713     <!-- no translation found for registration_status_no_data (8279587001454092132) -->
714     <skip />
715     <!-- no translation found for registration_status_no_wifi_data (6698550648571450078) -->
716     <skip />
717     <!-- no translation found for registration_status_not_running (272678962440371182) -->
718     <skip />
719     <!-- no translation found for registration_status_done (6434927607037752239) -->
720     <skip />
721     <!-- no translation found for registration_status_failed_try_later (3045686593819835879) -->
722     <skip />
723     <!-- no translation found for registration_status_invalid_credentials (1830368411591265203) -->
724     <skip />
725     <!-- no translation found for registration_status_server_unreachable (8173553259218123653) -->
726     <skip />
727     <!-- no translation found for third_party_account_summary (1069915789382987226) -->
728     <skip />
729     <!-- no translation found for sip_edit_title (489288416435014385) -->
730     <skip />
731     <!-- no translation found for sip_edit_new_title (3659149255856520385) -->
732     <skip />
733     <!-- no translation found for domain_address_title (9071787581316160480) -->
734     <skip />
735     <!-- no translation found for username_title (2479375923477682328) -->
736     <skip />
737     <!-- no translation found for password_title (3323555249068171531) -->
738     <skip />
739     <!-- no translation found for display_name_title (2459768196312249937) -->
740     <skip />
741     <!-- no translation found for proxy_address_title (4828301345351614273) -->
742     <skip />
743     <!-- no translation found for port_title (5952939408078626657) -->
744     <skip />
745     <!-- no translation found for transport_title (8253139511847746640) -->
746     <skip />
747     <!-- no translation found for send_keepalive_title (7533342573918645113) -->
748     <skip />
749     <!-- no translation found for send_keepalive_summary (9038969409950960640) -->
750     <skip />
751     <!-- no translation found for auto_registration_title (3586777375420122154) -->
752     <skip />
753     <!-- no translation found for auto_registration_summary (2522794041206619280) -->
754     <skip />
755     <!-- no translation found for set_primary_title (5351892327447571451) -->
756     <skip />
757     <!-- no translation found for set_primary_summary (2219064654523258577) -->
758     <skip />
759     <!-- no translation found for advanced_settings (8350631795335495338) -->
760     <skip />
761     <!-- no translation found for default_preference_summary (868766740121667450) -->
762     <skip />
763     <!-- no translation found for display_name_summary (8636377460518225523) -->
764     <skip />
765     <!-- no translation found for optional_summary (1464058793789832411) -->
766     <skip />
767     <!-- no translation found for advanced_settings_show (4668880308290857597) -->
768     <skip />
769     <!-- no translation found for advanced_settings_hide (217398292824758079) -->
770     <skip />
771     <!-- no translation found for empty_alert (8177828109581557940) -->
772     <skip />
773     <!-- no translation found for not_a_valid_port (5750410768271782606) -->
774     <skip />
775     <!-- no translation found for no_internet_available_title (3327109242858406165) -->
776     <skip />
777     <!-- no translation found for no_wifi_available_title (747881033089378758) -->
778     <skip />
779     <!-- no translation found for no_internet_available (1100564991026313234) -->
780     <skip />
781     <!-- no translation found for no_wifi_available (3389743006886634541) -->
782     <skip />
783     <!-- no translation found for no_voip (8901474054537199865) -->
784     <skip />
785     <!-- no translation found for not_voice_capable (2739898841461577811) -->
786     <skip />
787 </resources>