1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19 <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"ទិន្នន័យចល័ត"</string>
20 <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ទូរស័ព្ទ"</string>
21 <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"អ្នកហៅនៅពេលមានអាសន្ន"</string>
22 <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"ទូរស័ព្ទ"</string>
23 <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"បញ្ជី FDN"</string>
24 <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"មិនស្គាល់"</string>
25 <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"លេខឯកជន"</string>
26 <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"ទូរស័ព្ទប្រើកាក់"</string>
27 <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"រង់ចាំ"</string>
28 <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"បណ្ដាញជាប់រវល់"</string>
29 <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"បណ្ដាញជាប់រវល់"</string>
30 <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"គ្មានចម្លើយតប អស់ពេល"</string>
31 <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"ម៉ាស៊ីនមេមិនអាចទៅដល់"</string>
32 <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"លេខដែលមិនអាចហៅចូល"</string>
33 <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"</string>
34 <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"បានហៅពីក្រៅបណ្ដាញ"</string>
35 <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"កំហុសម៉ាស៊ីនមេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"</string>
36 <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"គ្មានសញ្ញា"</string>
37 <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"បានលើសដែនកំណត់ ACM"</string>
38 <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"បិទវិទ្យុ"</string>
39 <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"គ្មានស៊ីមកាត ឬកំហុសស៊ីមកាត"</string>
40 <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"នៅក្រៅតំបន់សេវា"</string>
41 <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"បានកំណត់កម្រិតការហៅចេញដោយ FDN ។"</string>
42 <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"អ្នកមិនអាចហៅចេញបានទេ ពេលបើកការរារាំងការហៅ។"</string>
43 <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"បានកំណត់កម្រិតការហៅទាំងអស់ដោយការត្រួតពិនិត្យចូលដំណើរការ។"</string>
44 <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"បានកំណត់កម្រិតការហៅនៅពេលមានអាសន្នដោយការត្រួតពិនិត្យចូលដំណើរការ។"</string>
45 <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"បានកំណត់កម្រិតការហៅធម្មតាដោយការត្រួតពិនិត្យចូលដំណើរការ។"</string>
46 <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"លេខមិនត្រឹមត្រូវ"</string>
47 <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>
48 <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"បាត់បង់ការហៅ។"</string>
49 <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"យល់ព្រម"</string>
50 <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"បានចាប់ផ្ដើមកូដ MMI"</string>
51 <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"កូដ USSD កំពុងដំណើរការ…"</string>
52 <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"បានបោះបង់កូដ MMI"</string>
53 <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"បោះបង់"</string>
54 <string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"សារ USSD ត្រូវតែមានតួអក្សរចន្លោះ <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> និង <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
55 <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"គ្រប់គ្រងការហៅជាសន្និសីទ"</string>
56 <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"អូប៉ាល័រ"</string>
57 <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"កាស"</string>
58 <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"កាសមានខ្សែ"</string>
59 <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ប៊្លូធូស"</string>
60 <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ផ្ញើសំឡេងដូចខាងក្រោម?\n"</string>
61 <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ផ្ញើសំឡេង \n"</string>
62 <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ផ្ញើ"</string>
63 <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"បាទ/ចាស"</string>
64 <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"គ្មាន"</string>
65 <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ជំនួសតួអក្សរជំនួសដោយ"</string>
66 <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"បាត់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>
67 <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"គ្មានចំនួនសារជាសំឡេងត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើស៊ីមកាតទេ។"</string>
68 <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"បន្ថែមលេខ"</string>
69 <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"បានដោះសោស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកកំពុងដោះសោ…"</string>
70 <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"ដោះសោកូដ PIN បណ្ដាញស៊ីមកាត"</string>
71 <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"ដោះសោ"</string>
72 <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"បោះបង់"</string>
73 <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"កំពុងស្នើដោះសោបណ្ដាញ…"</string>
74 <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"បានបរាជ័យក្នុងការស្នើដោះសោបណ្ដាញ។"</string>
75 <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"ដោះសោបណ្ដាញបានជោគជ័យ។"</string>
76 <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"កំណត់ការហៅ GSM"</string>
77 <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"កំណត់ការហៅ CDMA"</string>
78 <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ចូលដំណើរការឈ្មោះចំណុច"</string>
79 <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"ការកំណត់បណ្ដាញ"</string>
80 <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"សារជាសំឡេង"</string>
81 <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
82 <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"ប្រតិបត្តិករបណ្ដាញ"</string>
83 <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"កំណត់ការហៅ"</string>
84 <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"ការកំណត់បន្ថែម"</string>
85 <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"កំណត់ការហៅតែ GSM បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>
86 <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"កំណត់ការហៅ CDMA បន្ថែម"</string>
87 <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"កំណត់ការហៅតែ CDMA បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>
88 <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"ការកំណត់សេវាបណ្ដាញ"</string>
89 <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"លេខសម្គាល់អ្នកហៅ"</string>
90 <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"កំពុងផ្ទុកការកំណត់…"</string>
91 <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"បានលាក់លេខក្នុងការហៅចេញ"</string>
92 <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"បានបង្ហាញលេខក្នុងការហៅចេញ"</string>
93 <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"ប្រើការកំណត់ប្រតិបត្តិករលំនាំដើម ដើម្បីបង្ហាញលេខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការហៅចេញ"</string>
94 <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"រង់ចាំការហៅ"</string>
95 <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"អំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងខ្ញុំនៃការហៅចូល"</string>
96 <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"អំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងខ្ញុំនៃការហៅចូល"</string>
97 <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"កំណត់ការហៅបញ្ជូនបន្ត"</string>
98 <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"បញ្ជូនការហៅបន្ត"</string>
99 <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"បញ្ជូនបន្តជានិច្ច"</string>
100 <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ប្រើលេខនេះជានិច្ច"</string>
101 <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"បញ្ជូនបន្តការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់"</string>
102 <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"បញ្ជូនបន្តការហៅទាំងអស់ទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
103 <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"លេខគឺមិនអាចប្រើបាន"</string>
104 <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"បានបិទ"</string>
105 <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"បញ្ជូនបន្តនៅពេលជាប់រវល់"</string>
106 <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"លេខនៅពេលជាប់រវល់"</string>
107 <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
108 <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"បានបិទ"</string>
109 <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"ប្រតិបត្តិកររបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការហៅបញ្ជូនបន្ត នៅពេលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាប់រវល់។"</string>
110 <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"បញ្ជូនបន្តនៅពេលដែលមិនបានឆ្លើយតប"</string>
111 <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"លេខនៅពេលដែលមិនបានឆ្លើយតប"</string>
112 <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
113 <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"បានបិទ"</string>
114 <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការបញ្ជូនបន្តហៅនៅពេលដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនឆ្លើយតប។"</string>
115 <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"បញ្ជូនបន្តនៅពេលដែលមិនអាចហៅចូល"</string>
116 <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"លេខនៅពេលដែលមិនអាចហៅចូល"</string>
117 <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
118 <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"បានបិទ"</string>
119 <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការហៅបញ្ជូនបន្ត នៅពេលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនអាចហៅចូល។"</string>
120 <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"កំណត់ការហៅ"</string>
121 <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"កំហុសការកំណត់ការហៅ"</string>
122 <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"កំពុងអានការកំណត់…"</string>
123 <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"កំណត់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…"</string>
124 <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"ត្រឡប់ការកំណត់…"</string>
125 <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"ការឆ្លើយតបដែលមិនរំពឹងទុកពីបណ្ដាញ។"</string>
126 <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"កំហុសស៊ីមកាត ឬបណ្ដាញ។"</string>
127 <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"បានបើកការកំណត់លេខហៅថេរនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ជាលទ្ធផល លក្ខណៈមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងការហៅមិនដំណើរការ។"</string>
128 <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"បើកវិទ្យុមុនពេលមើលការកំណត់ទាំងនេះ។"</string>
129 <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"យល់ព្រម"</string>
130 <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"បើក"</string>
131 <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"បិទ"</string>
132 <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"</string>
133 <string-array name="clir_display_values">
134 <item msgid="5560134294467334594">"លំនាំដើមបណ្ដាញ"</item>
135 <item msgid="7876195870037833661">"លាក់លេខ"</item>
136 <item msgid="1108394741608734023">"បង្ហាញលេខ"</item>
138 <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"បានប្ដូរលេខសារជាសំឡេង។"</string>
139 <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"មិនអាចប្ដូរលេខសារជាសំឡេងបានទេ។\n ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក បើនៅតែមានបញ្ហា។"</string>
140 <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"មិនអាចប្ដូរលេខបញ្ជូនបន្តបានទេ។ \n ទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែកើតមានឡើយ។"</string>
141 <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"មិនអាចយក និងរក្សាទុកការកំណត់លេខបញ្ជូនបន្តបច្ចុប្បន្នបានទេ។\n ប្ដូរទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មថ្មីឬ?"</string>
142 <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"មិនបានប្ដូរ។"</string>
143 <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ជ្រើសសេវាសារជាសំឡេង"</string>
144 <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ"</string>
145 <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"ការកំណត់បណ្ដាញឧបករណ៍ចល័ត"</string>
146 <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"បណ្ដាញដែលមាន"</string>
147 <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"កំពុងស្វែងរក..."</string>
148 <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"រកមិនឃើញបណ្ដាញ។"</string>
149 <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"ស្វែងរកបណ្ដាញ"</string>
150 <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"កំហុសខណៈស្វែងរកបណ្ដាញ។"</string>
151 <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"ចុះឈ្មោះនៅលើ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
152 <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"មិនអនុញ្ញាតឲ្យស៊ីមកាតរបស់អ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញនេះទេ។"</string>
153 <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញឥឡូវនេះបានទេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"</string>
154 <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"បានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>
155 <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"ជ្រើសប្រតិបត្តិករបណ្ដាញ"</string>
156 <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"ស្វែងរកបណ្ដាញដែលមានទាំងអស់"</string>
157 <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"ជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
158 <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"ជ្រើសបណ្ដាញដែលចូលចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
159 <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ..."</string>
160 <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"របៀបបណ្ដាញ"</string>
161 <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"ប្ដូររបៀបប្រតិបត្តិការបណ្ដាញ"</string>
162 <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត"</string>
163 <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ WCDMA ដែលចូលចិត្ត"</string>
164 <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ GSM ប៉ុណ្ណោះ"</string>
165 <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</string>
166 <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ GSM / WCDMA"</string>
167 <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA"</string>
168 <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA / EvDo"</string>
169 <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ CDMA ប៉ុណ្ណោះ"</string>
170 <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ EvDo ប៉ុណ្ណោះ"</string>
171 <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
172 <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE"</string>
173 <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ GSM/WCDMA/LTE"</string>
174 <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA+LTE/EVDO"</string>
175 <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ សកល"</string>
176 <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE / WCDMA"</string>
177 <string-array name="preferred_network_mode_choices">
178 <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
179 <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
180 <item msgid="6813597571293773656">"សកល"</item>
181 <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
182 <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
183 <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
184 <item msgid="545430093607698090">"តែ EvDo ប៉ុណ្ណោះ"</item>
185 <item msgid="1508557726283094448">"CDMA w/o EvDo"</item>
186 <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo ស្វ័យប្រវត្តិ"</item>
187 <item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA ស្វ័យប្រវត្តិ"</item>
188 <item msgid="7913148405605373434">"តែ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</item>
189 <item msgid="1524224863879435516">"តែ GSM ប៉ុណ្ណោះ"</item>
190 <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA ដែលចូលចិត្ត"</item>
192 <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"បានបិទទិន្នន័យ"</string>
193 <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"បើកចូលដំណើរការទិន្នន័យលើបណ្ដាញឧបករណ៍ចល័ត"</string>
194 <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"រ៉ូមីងទិន្នន័យ"</string>
195 <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>
196 <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>
197 <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"អ្នកបានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ ពីព្រោះអ្នកបានចាកចេញពីបណ្ដាញដើមរបស់អ្នកជាមួយរ៉ូមីងទិន្នន័យបានបិទ។"</string>
198 <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"អនុញ្ញាតឲ្យរ៉ូមីងទិន្នន័យ? អ្នកអាចទទួលរងការចោទប្រកាន់រ៉ូមីង!"</string>
199 <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"ជម្រើស GSM/UMTS"</string>
200 <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"ជម្រើស CDMA"</string>
201 <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ"</string>
202 <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"បច្ចុប្បន្នបានប្រើទិន្នន័យ"</string>
203 <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"ទិន្នន័យប្រើរយៈពេល"</string>
204 <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"គោលនយោបាយអត្រាទិន្នន័យ"</string>
205 <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"ស្វែងយល់បន្ថែម"</string>
206 <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) នៃ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> រយៈពេលអតិបរមា \n រយៈពេលចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់នៅក្នុង <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> ថ្ងៃ (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
207 <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) នៃ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> រយៈពេលអតិបរមា"</string>
208 <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> លើសអតិបរមា \n បានកាត់បន្ថយអត្រាទិន្នន័យ <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
209 <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ខួបកន្លងទៅ\n រយៈពេលចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់នៅក្នុង <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ថ្ងៃ (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
210 <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"បានកាត់បន្ថយអត្រាទិន្នន័យ <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s ប្រសិនបើទិន្នន័យប្រើលើសដែនកំណត់"</string>
211 <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគោលនយោបាយក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបណ្ដាញឧបករណ៍ចល័តក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក"</string>
212 <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"សារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
213 <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"សារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
214 <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"បានបើកសារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
215 <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"បានបិទសារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
216 <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"កំណត់សារ SMS សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
217 <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"ការផ្សព្វផ្សាយនៅពេលមានអាសន្ន"</string>
218 <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"បានបើកការផ្សព្វផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>
219 <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"បានបិទការផ្សព្វផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>
220 <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"រដ្ឋបាល"</string>
221 <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"បានបើករដ្ឋបាល"</string>
222 <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"បានបិទរដ្ឋបាល"</string>
223 <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"ថែទាំ"</string>
224 <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"បានបើកការថែទាំ"</string>
225 <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"បានបិទការថែទាំ"</string>
226 <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"ព័ត៌មានទូទៅ"</string>
227 <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ និងធុរកិច្ច"</string>
228 <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"ព័ត៌មានកីឡា"</string>
229 <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"ព័ត៌មានកម្សាន្ត"</string>
230 <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"ក្នុងស្រុក"</string>
231 <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"បានបើកព័ត៌មានក្នុងស្រុក"</string>
232 <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"បានបិទព័ត៌មានក្នុងស្រុក"</string>
233 <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"នៃតំបន់"</string>
234 <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"បានបើកព័ត៌មានក្នុងតំបន់"</string>
235 <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"បានបិទព័ត៌មានក្នុងតំបន់"</string>
236 <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"ជាតិ"</string>
237 <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"បានបើកព័ត៌មានជាតិ"</string>
238 <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"បានបិទព័ត៌មានជាតិ"</string>
239 <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"អន្តរជាតិ"</string>
240 <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"បានបើកព័ត៌មានអន្តរជាតិ"</string>
241 <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"បានបិទព័ត៌មានអន្តរជាតិ"</string>
242 <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"ភាសា"</string>
243 <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"ជ្រើសភាសាព័ត៌មាន"</string>
244 <string-array name="list_language_entries">
245 <item msgid="6137851079727305485">"អង់គ្លេស"</item>
246 <item msgid="1151988412809572526">"បារាំង"</item>
247 <item msgid="577840534704312665">"អេស្ប៉ាញ"</item>
248 <item msgid="8385712091143148180">"ជប៉ុន"</item>
249 <item msgid="1858401628368130638">"កូរ៉េ"</item>
250 <item msgid="1933212028684529632">"ចិន"</item>
251 <item msgid="1908428006803639064">"Hebrew"</item>
253 <string-array name="list_language_values">
254 <item msgid="1804908636436467150">"១"</item>
255 <item msgid="289708030346890334">"២"</item>
256 <item msgid="1121469729692402684">"៣"</item>
257 <item msgid="2614093115912897722">"៤"</item>
258 <item msgid="2411164639857960614">"៥"</item>
259 <item msgid="5884448729274543324">"៦"</item>
260 <item msgid="5511864807618312598">"៧"</item>
262 <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"ភាសា"</string>
263 <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"អាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>
264 <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"បានបើកអាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>
265 <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"បានបិទអាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>
266 <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"របាយការណ៍ចរាចរតំបន់"</string>
267 <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"បានបើករបាយការណ៍ចរាចរណ៍តំបន់"</string>
268 <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"បានបិទរបាយការណ៍ចរាចរណ៍តំបន់"</string>
269 <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"កាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>
270 <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"បានបើកកាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>
271 <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"បានបិទកាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>
272 <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"ភោជនីយដ្ឋាន"</string>
273 <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"បានបើកភោជនីយដ្ឋាន"</string>
274 <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"បានបិទភោជនីយដ្ឋាន"</string>
275 <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"បណ្ដោះអាសន្ន"</string>
276 <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"បានបើកជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>
277 <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"បានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>
278 <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"ទីកន្លែងលក់រាយ"</string>
279 <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"បានបើកកន្លែងលក់រាយ"</string>
280 <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"បានបិទកន្លែងលក់រាយ"</string>
281 <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
282 <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"បានបើកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
283 <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"បានបិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
284 <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"សម្រង់ស្ដុក"</string>
285 <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"បានបើកសម្រង់ស្ដុក"</string>
286 <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"បានបិទសម្រង់ស្ដុក"</string>
287 <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"ឱកាសការងារ"</string>
288 <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"បានបើកឱកាសការងារ"</string>
289 <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"បានបិទឱកាសការងារ"</string>
290 <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>
291 <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"បានបើក វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>
292 <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"បានបិទ វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>
293 <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"ព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>
294 <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"បានបើកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>
295 <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"បានបើកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>
296 <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ប្រភេទច្រើន"</string>
297 <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"បានបើកប្រភេទច្រើន"</string>
298 <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"បានបិទប្រភេទច្រើន"</string>
299 <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"ប្រើតែបណ្ដាញ 2G"</string>
300 <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"សន្សំថ្ម"</string>
301 <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"ជ្រើសប្រព័ន្ធ"</string>
302 <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"ប្ដូររបៀបរ៉ូមីង CDMA"</string>
303 <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"ជ្រើសប្រព័ន្ធ"</string>
304 <string-array name="cdma_system_select_choices">
305 <item msgid="176474317493999285">"តែដើមប៉ុណ្ណោះ"</item>
306 <item msgid="1205664026446156265">"ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</item>
308 <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"ការជាវ CDMA"</string>
309 <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"ប្ដូរវាង RUIM / ស៊ីមកាត និង NV"</string>
310 <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"ការជាវ"</string>
311 <string-array name="cdma_subscription_choices">
312 <item msgid="2258014151300708431">"RUIM / ស៊ីមកាត"</item>
313 <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
315 <string-array name="cdma_subscription_values">
316 <item msgid="7494167883478914080">"០"</item>
317 <item msgid="6043847456049107742">"១"</item>
319 <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"ធ្វើឲ្យឧបករណ៍សកម្ម"</string>
320 <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"រៀបចំសេវាកម្មទិន្នន័យ"</string>
321 <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"លេខហៅថេរ"</string>
322 <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"បញ្ជី FDN"</string>
323 <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"ការធ្វើឲ្យសកម្ម FDN"</string>
324 <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"បានបើកលេខហៅថេរ"</string>
325 <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"បានបិទលេខហៅថេរ"</string>
326 <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"បើក FDN"</string>
327 <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"បិទ FDN"</string>
328 <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"ប្ដូរកូដ PIN2"</string>
329 <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"បិទ FDN"</string>
330 <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"បើក FDN"</string>
331 <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"គ្រប់គ្រងលេខហៅថេរ"</string>
332 <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"ប្ដូរកូដ PIN សម្រាប់ចូលដំណើរការ FDN"</string>
333 <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"គ្រប់គ្រងបញ្ជីលេខទូរស័ព្ទ"</string>
334 <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"ភាពឯកជនសារជាសំឡេង"</string>
335 <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"បើករបៀបបង្កើនភាពឯកជន"</string>
336 <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"របៀប TTY"</string>
337 <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"កំណត់របៀប TTY"</string>
338 <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"ព្យាយាមម្ដងទៀតស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
339 <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"បើករបៀបព្យាយាមម្ដងទៀតស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
340 <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"បន្ថែមទំនាក់ទំនង"</string>
341 <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"កែទំនាក់ទំនង"</string>
342 <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"លុបទំនាក់ទំនង"</string>
343 <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN2"</string>
344 <string name="name" msgid="7329028332786872378">"ឈ្មោះ"</string>
345 <string name="number" msgid="7905950798349903858">"លេខ"</string>
346 <string name="save" msgid="4094274636321939086">"រក្សាទុក"</string>
347 <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"បន្ថែមលេខហៅថេរ"</string>
348 <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"បន្ថែមលេខហៅថេរ…"</string>
349 <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"បានបន្ថែមលេខហៅថេរ"</string>
350 <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"កែលេខហៅថេរ"</string>
351 <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខហៅថេរ…"</string>
352 <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខហៅថេរ។"</string>
353 <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"លុបលេខហៅថេរ"</string>
354 <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"កំពុងលុបលេខហៅថេរ…"</string>
355 <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"បានលុបលេខហៅថេរ។"</string>
356 <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព FDN ពីព្រោះអ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
357 <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព FDN ពីព្រោះចំនួនមិនអាចលើសពី ២០ តួលេខទេ។"</string>
358 <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ កូដ PIN2 មិនត្រឹមត្រូវ ឬលេខទូរស័ព្ទត្រូវបានច្រានចោល។"</string>
359 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"កំពុងអានពីស៊ីមកាត…"</string>
360 <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"គ្មានទំនាក់ទំនងនៅលើស៊ីមកាតរបស់អ្នកទេ។"</string>
361 <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ជ្រើសទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចូល"</string>
362 <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"ដើម្បីនាំចូលទំនាក់ទំនងពីស៊ីមកាត ដំបូងបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ។"</string>
363 <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"បិទ/បើកកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>
364 <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"ប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>
365 <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"កូដ PIN ស៊ីមកាត៖"</string>
366 <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"កូដ PIN ថ្មី"</string>
367 <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"កូដ PIN ថ្មី"</string>
368 <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"បញ្ជាក់កូដ PIN ថ្មី"</string>
369 <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN ចាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
370 <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PINs មិនផ្គូផ្គង។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
371 <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN ដែលមានពីលេខ ៤ ដល់លេខ ៨ ។"</string>
372 <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"បិទកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>
373 <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"បើកកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>
374 <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"សូមរង់ចាំ…"</string>
375 <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"បានបើកកូដ PIN ស៊ីមកាត។"</string>
376 <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"បានបិទកូដ PIN ស៊ីមកាត។"</string>
377 <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
378 <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"បានប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាតដោយជោគជ័យ។"</string>
379 <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ បានចាក់សោស៊ីមកាត! បានស្នើកូដ PUK2 ។"</string>
380 <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
381 <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"កូដ PIN2 ចាស់"</string>
382 <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"កូដ PIN2 ថ្មី"</string>
383 <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"បញ្ជាក់កូដ PIN2 ថ្មី"</string>
384 <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PUK2 មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
385 <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN2 មិនត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
386 <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN2s មិនផ្គូផ្គង។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
387 <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN2 ដែលមានពីលេខ ៤ ដល់លេខ ៨ ។"</string>
388 <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"វាយបញ្ចូលកូដ PUK2 ដែលមានចំនួន ៨ ខ្ទង់ ។"</string>
389 <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"បានប្ដូរកូដ PIN2 ដោយជោគជ័យ។"</string>
390 <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"វាយបញ្ចូលកូដ PUK2"</string>
391 <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ ប្ដូរកូដ PIN2 ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
392 <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ បានចាក់សោស៊ីមកាត។ បានស្នើកូដ PUK2 ។"</string>
393 <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"រួចរាល់"</string>
394 <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"ការហៅជាសន្និសីទ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
395 <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"លេខសារជាសំឡេង"</string>
396 <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"កំពុងហៅ"</string>
397 <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
398 <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>
399 <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ការហៅចូល"</string>
400 <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>
401 <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"រង់ចាំ"</string>
402 <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>
403 <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ការហៅចូល"</string>
404 <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"លេខរបស់ខ្ញុំគឺ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
405 <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ហៅ"</string>
406 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ខកខានទទួល"</string>
407 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ខកខានទទួល"</string>
408 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ខកខានការទទួល"</string>
409 <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ខកខានទទួលពី <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
410 <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"កំពុងបន្តការហៅ"</string>
411 <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"រង់ចាំ"</string>
412 <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ការហៅចូល"</string>
413 <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"សារជាសំឡេងថ្មី"</string>
414 <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"សារជាសំឡេងថ្មី (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
415 <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"ចុច <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
416 <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"មិនស្គាល់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>
417 <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"គ្មានសេវា"</string>
418 <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"បណ្ដាញដែលបានជ្រើស ( <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ) មិនអាចប្រើបានទេ"</string>
419 <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>
420 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"ហៅទៅវិញ"</string>
421 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"សារ"</string>
422 <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ដើម្បីកំណត់ការហៅ ដំបូងត្រូវបិទរបៀបនៅពេលជិះយន្តហោះ។"</string>
423 <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"មិនបានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>
424 <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"បណ្ដាញឧបករណ៍ចល័តមិនអាចប្រើបាន។"</string>
425 <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"មិនបានផ្ញើការហៅ លេខដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
426 <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"មិនបានផ្ញើការហៅ។"</string>
427 <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"កំពុងចាប់ផ្ដើមលំដាប់ MMI ..."</string>
428 <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"សេវាកម្មដែលមិនបានគាំទ្រ។"</string>
429 <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"មិនអាចប្ដូរការហៅ។"</string>
430 <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"មិនអាចបែងចែកការហៅ។"</string>
431 <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"មិនអាចផ្ទេរការហៅ។"</string>
432 <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"មិនអាចហៅជាសន្និសីទ។"</string>
433 <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"មិនអាចបដិសេធការហៅ។"</string>
434 <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"មិនអាចហៅបានទេ។"</string>
435 <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
436 <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ការហៅនៅពេលមានអាសន្ន"</string>
437 <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"កំពុងបើកវិទ្យុ…"</string>
438 <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"នៅក្រៅតំបន់សេវា កំពុងព្យាយាមម្ដងទៀត…"</string>
439 <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"មិនបានផ្ញើការហៅ។ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> គឺមិនមែនជាលេខហៅពេលមានអាសន្ន!"</string>
440 <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"មិនបានផ្ញើការហៅ។ ហៅបានតែលេខពេលមានអាសន្ន!"</string>
441 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ប្រើក្ដារចុចដើម្បីចុចលេខ"</string>
442 <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"រង់ចាំ"</string>
443 <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"បញ្ចប់"</string>
444 <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"បន្ទះលេខ"</string>
445 <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ស្ងាត់"</string>
446 <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"បន្ថែមការហៅ"</string>
447 <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"បញ្ចូលការហៅរួមគ្នា"</string>
448 <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ប្ដូរ"</string>
449 <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"គ្រប់គ្រងការហៅ"</string>
450 <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"គ្រប់គ្រងសន្និសីទ"</string>
451 <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"សំឡេង"</string>
452 <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"នាំចូល"</string>
453 <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"នាំចូលទាំងអស់"</string>
454 <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"នាំចូលទំនាក់ទំនងស៊ីមកាត"</string>
455 <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"នាំចូលពីទំនាក់ទំនង"</string>
456 <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"ឧបករណ៍ជំនួសការស្ដាប់"</string>
457 <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"បើកឧបករណ៍ជំនួសការស្ដាប់"</string>
458 <string-array name="tty_mode_entries">
459 <item msgid="512950011423868021">"បិទ TTY"</item>
460 <item msgid="3971695875449640648">"TTY ពេញ"</item>
461 <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
462 <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
464 <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"សំឡេង DTMF"</string>
465 <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"កំណត់រយៈពេលរោទ៍ DTMF"</string>
466 <string-array name="dtmf_tone_entries">
467 <item msgid="899650777817315681">"ធម្មតា"</item>
468 <item msgid="2883365539347850535">"វែង"</item>
470 <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"សារបណ្ដាញ"</string>
471 <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម"</string>
472 <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"ការហៅពិសេសចាំបាច់ធ្វើឲ្យសេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។ \n\n បន្ទាប់ពីចុច “ធ្វើឲ្យសកម្ម” ស្ដាប់សេចក្ដីណែនាំដែលបានផ្ដល់ដើម្បីធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។"</string>
473 <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"រំលងការធ្វើឲ្យសកម្ម?"</string>
474 <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"ប្រសិនបើអ្នករំលងការធ្វើឲ្យសកម្ម អ្នកមិនអាចកំណត់ការហៅ ឬតភ្ជាប់បណ្ដាញទិន្នន័យឧបករណ៍ចល័តបានទេ (អ្នកអាចតភ្ជាប់តាមបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ )។ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម អ្នកត្រូវបានស្នើធ្វើឲ្យវាសកម្មនៅពេលដែលអ្នកបិទវា។"</string>
475 <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"រំលង"</string>
476 <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"ធ្វើឲ្យសកម្ម"</string>
477 <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទសកម្ម។"</string>
478 <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"មានបញ្ហាជាមួយនឹងការធ្វើឲ្យសកម្ម"</string>
479 <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"អនុវត្តតាមសេចក្ដីណែនាំដែលបាននិយាយរហូតដល់លោកអ្នកស្ដាប់ឮហើយធ្វើឲ្យសកម្មពេញលេញ។"</string>
480 <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"អូប៉ាល័រ"</string>
481 <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"រង់ចាំខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកកំពុងបញ្ចូលកម្មវិធី។"</string>
482 <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"ការរៀបចំកម្មវិធីមិនជោគជ័យ"</string>
483 <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្មឥឡូវនេះ វាអាចចំណាយពេល ១៥ នាទី ដើម្បីចាប់ផ្ដើមសេវា។"</string>
484 <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"មិនបានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។ \n អ្នកត្រូវស្វែងរកតំបន់សេវាដែលល្អជាងនេះ (ជិតបង្អួច ឬខាងក្រៅ)។ \n\n ព្យាយាមម្ដងទៀត ឬហៅទៅកាន់សេវាបម្រើអតិថិជនសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត។"</string>
485 <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ការបរាជ័យ SPC លើស"</string>
486 <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"ថយក្រោយ"</string>
487 <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
488 <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"បន្ទាប់"</string>
489 <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
490 <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"បានបញ្ចូលរបៀបការហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>
491 <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"របៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>
492 <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"បានបិទការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ"</string>
493 <plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
494 <item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"គ្មានការតភ្ជាប់ទិន្នន័យរយៈពេល <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី"</item>
495 <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"ការតភ្ជាប់គ្មានទិន្នន័យសម្រាប់ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី"</item>
497 <plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
498 <item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់តម្រូវការបន្ទាន់ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបនេះគ្មានកម្មវិធីដែលប្រើការតភ្ជាប់ទិន្នន័យឡើយ។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>
499 <item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបនេះគ្មានកម្មវិធីដែលបានប្រើការតភ្ជាប់ទិន្នន័យឡើយ។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>
501 <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
502 <item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចធ្វើបានខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន។ ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀប <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>
503 <item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចធ្វើបានខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបហៅទៅវិញសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន។ ទូរស័ព្ទនឹងនៅក្នុងរបៀបនេះ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> នាទី។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះឬ?"</item>
505 <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចរកបាននៅក្នុងខណៈពេលដែលការហៅអាសន្នមួយ។"</string>
506 <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"ចេញពីរបៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>
507 <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"បាទ/ចាស"</string>
508 <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"ទេ"</string>
509 <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"បោះបង់"</string>
510 <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"សេវា"</string>
511 <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"រៀបចំ"</string>
512 <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"< មិនកំណត់ >"</string>
513 <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"កំណត់ការហៅផ្សេងទៀត"</string>
514 <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"ការហៅតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
515 <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string>
516 <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ទៅកាន់ឯកជន"</string>
517 <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ជ្រើសទំនាក់ទំនង"</string>
518 <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"កំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
519 <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"គណនី (SIP) ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
520 <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"គណនី"</string>
521 <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"ទទួលការហៅចូល"</string>
522 <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"កាត់បន្ថយថ្ម"</string>
523 <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"ប្រើការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
524 <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"ប្រើការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត (តែវ៉ាយហ្វាយប៉ុណ្ណោះ)"</string>
525 <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់ នៅពេលបណ្ដាញទិន្នន័យអាចប្រើបាន"</string>
526 <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"តែសម្រាប់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ"</string>
527 <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"ស្នើការហៅនីមួយៗ"</string>
528 <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់"</string>
529 <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"កំណត់ការហៅ"</string>
530 <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"ប្រើគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត៖"</string>
531 <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"ប្រើជានិច្ច ដើម្បីកំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
532 <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"អ្នកអាចប្ដូរគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើតាមលំនាំដើមពីទូរស័ព្ទ > ការកំណត់ > ការកំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត > អេក្រង់គណនី។"</string>
533 <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"ហៅតាមទូរស័ព្ទចល័ត"</string>
534 <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
535 <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"គ្មានគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិតទេ"</string>
536 <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"គ្មានគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើទូរស័ព្ទនេះទេ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមមួយឥឡូវនេះឬ?"</string>
537 <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"បន្ថែម"</string>
538 <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"បន្ថែមគណនី"</string>
539 <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"លុបគណនី"</string>
540 <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"គណនី SIP"</string>
541 <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"កំពុងរក្សាទុកគណនី…"</string>
542 <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"កំពុងលុបគណនី…"</string>
543 <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"រក្សាទុក"</string>
544 <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"បោះបង់"</string>
545 <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"បិទជីវប្រវត្តិ"</string>
546 <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"យល់ព្រម"</string>
547 <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"បិទ"</string>
548 <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"គណនីចម្បង។ <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
549 <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"កំពុងពិនិត្យមើលស្ថានភាព ..."</string>
550 <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"កំពុងចុះឈ្មោះ…"</string>
551 <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"នៅតែព្យាយាម…"</string>
552 <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"មិនទទួលការហៅ។"</string>
553 <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"បានបញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះគណនី ពីព្រោះគ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។"</string>
554 <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"បានបញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះគណនី ពីព្រោះគ្មានការតភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ។"</string>
555 <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី។"</string>
556 <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"ទទួលការហៅ។"</string>
557 <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ ( <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g> ); នឹងព្យាយាមនៅពេលក្រោយ"</string>
558 <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
559 <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ។"</string>
560 <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"បច្ចុប្បន្នគណនីនេះកំពុងប្រើដោយកម្មវិធី <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ។"</string>
561 <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"សេចក្ដីលម្អិតគណនី SIP"</string>
562 <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"សេចក្ដីលម្អិតគណនី SIP"</string>
563 <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"ម៉ាស៊ីនមេ"</string>
564 <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"ឈ្មោះអ្នកប្រើ"</string>
565 <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
566 <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"បង្ហាញឈ្មោះ"</string>
567 <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"អាសយដ្ឋានប្រូកស៊ីចេញ"</string>
568 <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"លេខច្រក"</string>
569 <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"ប្រភេទបញ្ជូន"</string>
570 <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"នៅតែមានការផ្ញើ"</string>
571 <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"កំណត់ជាគណនីចម្បង"</string>
572 <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"បានប្រើសម្រាប់ការហៅចេញ"</string>
573 <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"ការកំណត់តាមជម្រើស"</string>
574 <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"ឈ្មោះអ្នកប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
575 <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"បានប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
576 <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"< មិនកំណត់ >"</string>
577 <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"< ដូចជាឈ្មោះអ្នកប្រើ >"</string>
578 <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"< ជាជម្រើស >"</string>
579 <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"ប៉ះ ▷ ដើម្បីបង្ហាញទាំងអស់"</string>
580 <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"ប៉ះ ▽ ដើម្បីលាក់ទាំងអស់"</string>
581 <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"មិនអាចទុកឲ្យនៅទទេ និងបានទាមទារ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ។"</string>
582 <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"លេខច្រកគួរតែនៅចន្លោះ ១០០០ និង ៦៥៥៣៤។"</string>
583 <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត"</string>
584 <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"គ្មានការតភ្ជាប់តាមវ៉ាយហ្វាយ"</string>
585 <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"ដើម្បីកំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត ពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំបូង។"</string>
586 <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"អ្នកត្រូវតភ្ជាប់តាមបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយសម្រាប់ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត (ប្រើការកំណត់បណ្ដាញឥតខ្សែ & )។"</string>
587 <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"មិនបានគាំទ្រការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
588 <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
589 <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"ផ្ញើជានិច្ច"</string>
590 <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"មិនគាំទ្រការហៅជាសំឡេង"</string>
591 <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"មិនអាចនិយាយបានឥឡូវនេះ។ មានអ្វីកើតឡើង?"</string>
592 <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកវិញ។"</string>
593 <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។"</string>
594 <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"មិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។ ហៅមកខ្ញុំពេលក្រោយ?"</string>
595 <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"សរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"</string>
596 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"ការឆ្លើយតបរហ័ស"</string>
597 <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"កែការឆ្លើយតបរហ័ស"</string>
598 <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
599 <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"ឆ្លើយតបរហ័ស"</string>
600 <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"កំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមឡើងវិញ"</string>
601 <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"បានផ្ញើសារទៅ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ។"</string>
602 <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"មួយ"</string>
603 <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"ពីរ"</string>
604 <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"បី"</string>
605 <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"បួន"</string>
606 <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"ប្រាំ"</string>
607 <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ប្រាំមួយ"</string>
608 <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"ប្រាំពីរ"</string>
609 <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"ប្រាំបី"</string>
610 <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ប្រាំបួន"</string>
611 <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"ដាក់ផ្កាយ"</string>
612 <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"សូន្យ"</string>
613 <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"ផោន"</string>
614 <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ចុច"</string>
615 <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"លុបថយក្រោយ"</string>
616 <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"បានបើកអូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ។"</string>
617 <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"ការហៅបិទសំឡេង។"</string>
618 <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"ឆ្លើយតប"</string>
619 <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"ផ្ញើសារ SMS"</string>
620 <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"បដិសេធ"</string>
621 <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ញ័រ"</string>
622 <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ញ័រ"</string>
623 <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"សំឡេង"</string>
624 <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"សំឡេងលំនាំដើម (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
625 <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"សំឡេងទូរស័ព្ទរោទ៍"</string>
626 <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"ញ័រនៅពេលរោទ៍"</string>
627 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"សំឡេងពេលប៉ះបន្ទះលេខ"</string>
628 <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"បន្ទះលេខបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
629 <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"សំឡេងរោទ៍ & ញ័រ"</string>
Code Review / android / platform / packages / apps / Phone.git / blob